Página 45 - Instituto Confucio

Instituto Confucio VOLUMEN 16 | Nº1 ENERO 2013 43
logía, el signo de la Serpiente ocupa
el sexo lugar después del Dragón y
antes del Caballo, aunque se rige por
el elemento fijo del fuego –lo que le
da cierta connotación destructiva- y la
polaridad Yin (femenino o negativo).
Como animal del horóscopo chino
que es, goza de gran aceptación y pres-
tigio, pues es un ser de buen augurio,
sin embargo, como reptil no es tanto
del completo agrado de los chinos en
general, que muestran rechazo cuando
se topan con una. Eso sí, supone un
elemento más dentro de la amplia gas-
tronomía del país y con la serpiente se
cocinan deliciosos platos que son de la
aceptación de la población, sobre todo
en el sur.
Pero es en el mundo de las artes
marciales chinas donde la figura de este
reptil adquiere mayor protagonismo.
Así, el estilo de la Serpiente forma
parte de los cinco animales dentro del
gōngfu (功夫 o kungfu) junto al Tigre,
el Dragón, la Grulla y el Leopardo.
Este estilo, denominado shéquán (蛇
拳, o Puño de la Serpiente), es uno de
los tantos que imitan los movimientos
de los ofidios cuando están en posición
de combate y se originó, al igual que
los otros cuatro estilos, en el Templo de
Shaolin (en la provincia china de He-
nan).
Dependiendo del movimiento y
de la escuela que lo practica se llevan
a cabo las acciones de una boa cons-
trictor, las de una cobra venenosa o
ambas a la vez. Adoptar la fluidez de
estos reptiles, cosa que encierra un
gran trabajo interno que incluye ejer-
cicios respiratorios, movimientos de la
columna, costillas y músculos, permite
enredarse con un oponente en posi-
ción de defensa y golpearlo realizando
un ataque desde un ángulo que el otro
nunca esperaría, imitando así de una
forma casi perfecta los movimientos de
la temida serpiente. 
COMUNIDAD GLOBAL
1. Mesoamérica se refiere a la parte del continente americano que comprende la mitadmeridional de México, Guatemala, El Salvador, Belice, la zona occidental de Honduras,
Nicaragua y Costa Rica.
COMO ANIMAL DEL
HORÓSCOPO CHINO QUE
ES, LA SERPIENTE GOZA
DE GRAN ACEPTACIÓN Y
PRESTIGIO, PUES ES UN
SER DE BUEN AUGURIO.
COMO REPTIL NO ES
TANTO DEL COMPLETO
AGRADO DE LOS CHINOS
根据圣经，上帝第一次见到摩西，让他将受苦受难的以色列人带出埃及时，他的手杖
化作了一条在燃烧的荆棘中舞动的蛇。Según la Biblia, Dios convirtió su bastón en
una serpiente enmedio de la zarza ardiente cuando contactó conMoisés por
primera vez para liberar al pueblo hebreo.
“巴斯里斯克蛇怪”被认为是众蛇之王，它出自希腊神话，外形如蛇，带着
致命的毒，它直视的目光可置对方于死地，余光也可将对方石化。
El basilisco, considerado el rey de las serpientes, era un ser mitológico
griego con forma de víbora cargada de veneno letal y quemataba
con sumirada, si era directa, o petrificada, si era indirecta..