Instituto Confucio - page 16

14 孔子学院 总第 22 期 2014 年 1月 第 1期
专题报道
畏，勇往直前，因此他敢于冒险，勇于承担责
任和风险。
属马者善于交际，具有社交天分，但他并
非恒常不变，会谨慎筛选圈里的朋友。他忠诚
可靠、谦恭有礼、落落大方、自信甜美、慷慨
大方、热情好客，也能与人相处融洽。属马人
自然大方，优雅风趣，笑起来富有感染力，个
性也很迷人，所以他是各种聚会上的明星。
他认为爱情是生命的真谛。当被丘比特之
箭射中时，他个性中的骄傲和镇定都被融化成
温柔、爱恋和激情。为了爱情，他愿意做出任
何牺牲，冒任何风险。他内心忠诚，对于爱人
更是慷慨而体贴。
属马人能提升周遭人的情绪，他性格外向、
聪明伶俐、斗志昂扬，在所参加的任何聚会和
社交活动中都扮演发起者的角色。在中国十二
生肖中，马具有流浪者的本质，这也赋予了属
马者喜欢自由、热爱冒险的精神。凭借强大而
又积极的个性，属马人热情好客、友善热忱，
同时聪慧而富创造性，浪漫且成熟。
尽管它有许多优点，但也有缺点。他们容
易紧张急躁，缺乏耐心，自我中心，情绪多变，
爱冒险，有时甚至粗鲁无礼。他们无法抑制对
自由和独立的渴望，这使得他们的爱情之路布
满荆棘，前路也难以预料，但并非没有成功的
可能。
属马人不能长时间地保持专注，很容易分
心。不同寻常的活力使他无法长期从事约束过
多的工作。相对于理性的沉思，他更喜欢采取
行动。无法持之以恒使得他在许多已经启动的
项目上有始无终。他不甘于被强制做任何事情，
也不太喜欢别人的建议、批评和劝说。他脾气
暴躁且桀骜不逊。
木马（ 1894、1954、2014）
木马是高贵的马，他富有合作精神。在团
队中，他是理想的合作伙伴，因为他慷慨、认真、
有风度、勤勉且大胆。在社交活动中，他优雅
大方，且忠诚无私，尤显其高贵气质。
他对工作孜孜不倦，对弱者富有同情心，
在困境中乐观向上，处理问题时精明干练，因
此他具有一种人格魅力，容易赢得人们的欣赏。
他在逻辑推理上，概念清晰，态度明确。
他热爱世俗生活，享受带有想象力的爱情，也
热衷于派对和聚会，但从不违背道德和伦理。
他喜欢口若悬河，遇到如体育、公众生活、
电影、自己和别人的经历、旅行见闻等话题时，
都能侃侃而谈。
他对政治没有太大的兴趣，也不是狂热的
宗教信仰者。木马的缺点是缺乏耐心和做事匆
忙。如果能在日常生活和爱情关系中更为谨言
慎行，则不无好处。
亲友团聚同庆新春佳节
La familia y los amigos
se reúnen en la cena de
celebración.