作业不多，一个小时应该能写得完
Zuòyè bù duō, yígè xiǎoshí yīnggāi néng xiě de wán
Los deberes no son muchos, se pueden hacer en una hora
LENGUA CHINA
（15）他刚关了手机，打不通他的电话。（表示不可能实
现的结果）
（16）只要你努力，一定学得会。（表示可能实现的结果）
而例（15）、（16）表示的是可能实现的结果，就可以使
用“可能补语”。
四、“可能补语”和“能（不能）……”的区别
1. 用否定式时，“可能补语”是表示因主客观条件影响
不能实现动作的结果及趋向。而“不能”是表示环境或情理
上的“不许可”、“不准许”或“不应该”。如 ：
（17）我英语不好，很多意思说不出来。（主客观条件影响）
（18）这是我们之间的秘密，你不能说出来。（不许可、
不准许）
（19）这条路太窄了，汽车过不去。（主客观条件影响）
（20）这条路是我们村的，你们不能过去。（不许可、不
准许）
（21）我最近身体不好，吸不了烟。（主客观条件影响）
（22）学校规定教室里不能吸烟。（不许可、不准许）
2. 用肯定式时，可能补语一般表示委婉的否定或没有把
握的肯定，如果表示实现的可能性大则用“能”。如 ：
（23）那本英文杂志我也许看得懂。（没把握）
（24）我能看懂那本英文杂志。（肯定）
（25）也许再过几分钟到得了机场。（不太肯定）
（26）再过几分钟能到机场。（肯定性大）
五、使用“可能补语”的限制条件
1.“把”字句中动词后面的成分往往表示动词对宾语的
处置的结果，而不是可能，所以不能用“可能补语”。如 ：
*（27）这件衣服太脏了，我把这件衣服洗不干净。
这句话应该说成“这件衣服太脏了，我洗不干净。”
2. 当动词前有“能”或“不能”时，后面一般不再使用
“可能补语”。如 ：
*（28）这张桌子太大了，我一个人不能搬得出去。
这句话应该说成“这张桌子太大了，我一个人搬不出
去。”
3. 表示不可能的程度差别时，程度副词一般放在补语前，
不放在动词前。如 ：
*（29）字太小了，我不太看得清楚。
这句话应该说成“字太小了，我看不清楚。”
4. 连动句的第一个动词后一般不用“可能补语”，如：
*（30）明天我有事，去不了学校上课了。
这句话应该说成“明天我有事，不能去学校上课了。”
5. 可能补语一般不用带有描写性的状语。如：
*（31）他解释得很清楚，我很容易地听得懂。
这句话应该说成“他解释得很清楚，我听得懂。”
6. 可能补语中动词如果有宾语，一般放在补语的后面。
不能放在动词和补语之间。如 ：
*（32）屋里太黑了，照相不了。
这句话应该说成“屋里太黑了，照不了相。”
21
Instituto Confucio
VOLUMEN 22 | Nº1 ENERO 2014
