PortHistra

Implementación de una base de datos que reúna el corpus de traductores y traducciones científico-técnicas del francés al español (siglos XVIII-XX):

• Un diccionario de traductores con sus características bio-bibliográficas.
• Un diccionario temático de traducciones con sus características bibliográficas.
• Un corpus terminológico científico-técnico histórico a partir de los datos proporcionados por las traducciones.

De todo el anterior emana un objetivo principal, la divulgación de la ciencia a través de las traducciones intrínsecamente unida a la divulgación del conocimiento, así como, la reconstrucción del pasado de la traducción a España intermediando sus protagonistas: los traductores y sus obras.

base de datos, traducción, ciencia, francés