Amb motiu del llibre Hasta que empieza a brillar. Centre Cultural La Nau
Col.loqui amb
Andrés Neuman
Amb motiu de la publicació del llibre
Hasta que empieza a brillar. María Moliner y la aventura de escribir un diccionario
Presenta
Cristina Garcia Pascual, cap d’Iniciatives Aula de Narratives
SINOPSI
Solem identificar a María Moliner amb el seu diccionari, «el més complet, útil i divertit de la llengua castellana», segons García Márquez. Però per què es va asseure a escriure-ho als cinquanta anys, en plena dictadura franquista? Com va poder completar, pràcticament sola, el diccionari d'autora més important de tots els temps?
Fins que comença a brillar conta la història Íntima de María Moliner, partint d'una atractiva premissa literària: narrar de cos sencer a la protagonista a través del seu vincle amb la llengua. Alhora, ens proposa una suggeridora hipòtesi: i si el seu diccionari fora també una sort d'autobiografia oculta?
Aquesta és la vida novelada d'una figura apassionant, retratada des d'una infància difícil fins a un final insospitat, passant per la seua extraordinària labor com a bibliotecària en la República o la seua polèmica candidatura a la Reial Acadèmia. Entre la investigació i la imaginació, combinant la comèdia, el drama familiar i la tragèdia col·lectiva, s'obri pas la història d'una resistència secreta. Un acte de justícia amb el llegat d'una dona que va viure a contra corrent i va explorar les paraules fins que van començar a brillar.
«María Moliner va fer una proesa amb molt pocs precedents: va escriure sola, a la seua casa, amb la seua pròpia mà, el diccionari més complet, útil i divertit de la llengua castellana».
Gabriel García Márquez
«Andrés *Neuman ens revela la literatura que habita en un diccionari i en la vida de la seua creadora, acostant-nos a un personatge fabulós i fent-li justícia a una rebel en temps foscos, tan subtil com radical».
*Jazmina Barrera
BIOGRAFIA
Andrés Neuman (1977) va nàixer i va passar la seua infància a Buenos Aires. Fill de músics argentins exiliats, va acabar de criar-se a Granada, on va estudiar Filologia, va treballar com a professor universitari i viu amb la seua família.
Als 22 anys va resultar finalista del Premi Herralde amb la seua aclamada primera novel·la, Bariloche. Li van seguir La vida en Las ventanas, Una vez Argentina, El viajero del siglo (Premi Alfaguara i Premi de la Crítica), Hablar solos, Fractura i Hasta que empieza a brillar.
Ha publicat llibres de contes com Alumbramiento i Hacerse el muerto; poemaris como Mística abajo, Vivir de oido i Isla con madre; el diari de viatges per Llatinoamèrica Cómo viajar sin ver; l'elogi dels cossos no canònics Anatomia sensible; el díptic sobre el seu fill que formen Umbilical i Pequeño hablante; i el diccionari satíric Barbarismos.
Va obtindre els premis Federico García Lorca, Antonio Carvajal i Hiperión de Poesía, el Firecracker Award for Fiction, atorgat per la comunitat de revistes, editorials independents i llibreries dels EUA, i la Menció Especial del jurat del Independent Foreign Fiction Prize.
Va formar part de la llista Bogotà-39 i va ser seleccionat per la revista britànica Granta entre els millors narradors en llengua espanyola de la seua generació.
Els seus llibres estan traduïts a 25 idiomes
Entrada lliure, aforament limitat
