"Sabers en acció": https://sabersenaccio.iec.cat
Volum 4: Estudis

—La obra de un médico que combinó investigaciones de laboratorio con la traducción médica y la historia de las ciencias a través de los fondos de la biblioteca Vicent Peset Llorca.—

La historia de Jaume Pi-Sunyer i Bayo (1903-2000) permite conocer las transformaciones que experimentó la investigación médica desde principios del siglo XX. Estoy siguiendo su trayectoria desde que fue a Chile, entre los años 1931 y 1932, cuando fue nombrado profesor de Fisiología en la Facultad de Medicina terminada de crear en la Pontificia Universidad Católica de Chile (PUC). La estancia de Pi-Sunyer en Chile coincidió también con sus estudios sobre el metabolismo basal en comunidades mapuches en el sur de Chile, un proyecto a escala global que buscaba estudiar cómo la raza influía en el metabolismo basal. Sin embargo, conocer la trayectoria de Pi-Sunyer en Chile implicaba comprender el contexto científico de su formación y su trayectoria profesional. La estancia de investigación realizada en la biblioteca Vicent Peset Llorca, del Instituto Interuniversitario López Piñero, estuvo dedicada a estudiar y comprender con más detalle el contexto de sus prácticas científicas. El estudio de una amplia variedad de textos, desde manuales hasta traducciones, me permitió observar aspectos fundamentales de su trabajo científico, como su experiencia en el laboratorio y su trabajo en la traducción e investigación histórica. Estos aspectos me resultaron fundamentales para entender los nuevos cambios que experimentaba la investigación médica en la primera mitad del siglo XX.

Para continuar leyendo:

https://sabersenaccio.iec.cat/jaume-pi-sunyer-en-accio/

•