EN PORTADA Datong: ciudad histórica en la provincia de Shanxi / Datong a través de la infancia / COMUNIDAD GLOBAL El aprendizaje del chino por los misioneros occidentales / LENGUA CHINA Vocabulario: Hacer deporte / Análisis de los usos de wei / PERSONAJE Deng Yaping, la tenacidad de una jugadora de tenis de mesa / CULTURA El heroico Guan Yu, símbolo de las virtudes tradicionales chinas / PERSPECTIVAS Luis Antonio Paulino, director del Instituto Confucio de la Universidad Estatal Paulista de Brasil (ICUNESP) / Libros: Viajeros en China y libros de viajes a Oriente (siglos XIV-XVII) / Panorama Cultural / EXPERIENCIAS El monte Heng, feudo espiritual que mora entre nubes / A TRAVÉS DEL TIEMPO La insólita catarata Hukou contemplada desde la orilla del río Amarillo / COSTUMBRES Las realistas figuras de seda de Yungang / ESTILO DE VIDA La vida sabe mejor con vinagre de Shanxi / EXPRESIONES Modismos chinos

EN PORTADA La rata de metal inaugura el ciclo de los doce animales del zodíaco tradicional chino / Origen y devenir de la felicitación por el Año Nuevo chino / La Fiesta de la Primavera a través de la infancia / COMUNIDAD GLOBAL Shenyang, ciudad de raigambre histórica / LENGUA CHINA Vocabulario: Felicitar el año / Análisis de los usos de baocun, baoguan y baoliu / PERSONAJE Liu Changchun, primer atleta chino en los Juegos Olímpicos / CULTURA El caldero ding, el preciado utensilio de la cultura china / PERSPECTIVAS Raquel Boutier, directora del Instituto Confucio de la Universidad Mayor de San Simón en Bolivia (ICUMSS) / Libros: Días, meses, años / Panorama Cultural / EXPERIENCIAS La elegante isla de las aves, un espacio ecológico de Shenyang / A TRAVÉS DEL TIEMPO Las grutas de Benxi, un lugar maravilloso único en la Tierra / COSTUMBRES / Autenticidad y pasión en los pasos de la danza yangge del Dongbei / ESTILO DE VIDA Delicias culinarias en la calle Zhong de Shenyang / EXPRESIONES Modismos chinos

EN PORTADA Chengdú, la idílica ciudad de la que nadie se quiere marchar / Chengdú a través de la infancia / LENGUA CHINA Vocabulario: alquilar un apartamento / Los usos gramaticales de 给 / PERSONAJE A Lai, escritor del neohistoricismo / COMUNIDAD GLOBAL El legado artístico y humano de José Venturelli: el pintor chileno amigo de China / CULTURA Wen Weng y la milenaria escuela Shishi / PERSPECTIVAS Fernando Alvarado, director del Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile (ICPUC) / Libros: El clan de los herbívoros / Panorama Cultural / EXPERIENCIAS El jardín de los libros de Chengdú / A TRAVÉS DEL TIEMPO La cabaña de paja de Du Fu, un santuario de la cultura china / COSTUMBRES El arte y la vida van de la mano en la calle Yulin / ESTILO DE VIDA Los mil sabores de la cocina de Sichuan / EXPRESIONES Modismos chinos

EN PORTADA Quanzhou alumbra la fusión multicultural en la travesía de Oriente / Quanzhou a través de la infancia / COMUNIDAD GLOBAL Quanzhou, punto de partida de la antigua Ruta Marítima de la Seda / LENGUA CHINA Vocabulario: En el banco / Análisis comparativo de fórmulas que expresan semejanza / PERSONAJE Zhou Youguang, el padre del pinyin / CULTURA El gran templo budista de Kaiyuan, símbolo de la riqueza espiritual de Quanzhou / PERSPECTIVAS Cheung-Koon Yim, director del Instituto Confucio de la Universidad de la República-Uruguay (ICUDELAR) / Libros: Bajo el telón de la noche / Panorama Cultural / EXPERIENCIAS La larga historia del puente Luoyang / A TRAVÉS DEL TIEMPO Qingyuan, la montaña de fuentes cristalinas / COSTUMBRES El “blanco de China”, la exquisita porcelana blanca de Dehua / ESTILO DE VIDA La calle del Oeste, un lugar de intercambio cultural de ideas entre Oriente y Occidente / EXPRESIONES Modismos chinos

EN PORTADA La creativa ciudad de Changsha late en el corazón meridional de China / Changsha a través de la infancia / COMUNIDAD GLOBAL Zhangjiajie, un lugar de enigmática belleza / LENGUA CHINA Vocabulario: Profesiones / Introducción a los complementos resultativos de la lengua china / PERSONAJE Zeng Guofan, modelo público dedicado a la familia y al país / CULTURA La ópera del tambor de flores descubre la singularidad folklórica de Changsha / PERSPECTIVAS Nora Flores, directora ejecutiva del Instituto Confucio de la Universidad Autónoma de Chihuahua (ICUACH) / Libros: El viento sobre el lago / Panorama Cultural / EXPERIENCIAS La tradición de las candelas flotantes / A TRAVÉS DEL TIEMPO El misterio de las tumbas han de Mawangdui / COSTUMBRES La fascinante cultura del bordado de Hunan / ESTILO DE VIDA El esculpido de la piedra de crisantemo de Liuyang: flores que nunca se marchitan / EXPRESIONES Modismos chinos

EN PORTADA La singular orografía de Luoyang atesora la esencia inmemorial de la antigua China / Luoyang a través de la infancia / COMUNIDAD GLOBAL Luoyang, la ancestral ciudad que demuestra el intercambio cultural entre China y Occidente / LENGUA CHINA Vocabulario: en el cine / Análisis de los usos lingüísticos de la palabra 多 / PERSONAJE Liu Guoliang, leyenda por partida doble del tenis de mesa de China / CULTURA Poetas de la dinastía Tang: pintar con la palabra y escribir con la pintura / PERSPECTIVAS Susana Vegas, directora del Instituto Confucio de la Universidad de Piura (ICUDEP) / Libros: El viejo barco / Panorama Cultural / EXPERIENCIAS Dos extranjeros en la Ciudad Prohibida / A TRAVÉS DEL TIEMPO Grutas de Longmen: tesoro arquitectónico sobre el precipicio / La leyenda del antiguo Templo del Caballo Blanco / COSTUMBRES Guzheng, el instrumento de cuerda que llegó de Oriente / ESTILO DE VIDA Banquetes de agua: tradición culinaria de Luoyang / EXPRESIONES Modismos chinos

Viajes El pintoresco río Li: alma fluvial de Guilin / Personaje Hans Hermann Frankel, el “Pensador de China” a través de la poesía clásica / Cultura Las maravillosas representaciones con tinta y pincel de la pintura paisajística de Guilin / Lenguaje La partícula modal del discurso oral 啊 “a” / Experiencias Los puentes de viento y lluvia, obra maestra de la arquitectura “dong” / Gastronomía China La cocina de Guilin: Una experiencia única para el paladar A través del tiempo El sitio arqueológico de Zengpiyan: santuario ancestral de la sabiduría humana / Costumbres La rica diversidad de las canciones folklóricas de la etnia “zhuang” / Expresiones Chinas “Permanecer junto a un árbol esperando que más liebres se estrellen contra su tronco” (守株待兔, shǒuzhūdàitù) / Viajes Guilin (桂林), paisajes que seducen

Podcast en Español y en Chino Harbin, la perla que resplandece entre oriente y occidente / Gastronomía China Degustar la gastronomía de Heilongjiang / Personaje Las líneas y trazos del gran maestro Wifredo Lam / Costumbres El tren Transmanchuriano: un viaje en ferrocarril por la historia de Harbin / Costumbres La artesanía en la fabricación de tambores de Yanshi / Viajes La bella Isla del Sol del río Songhua / Personaje Xiao Hong, la diosa de la literatura china de los años 30 / Expresiones Chinas “La distancia pone a prueba la resistencia del caballo, el tiempo revela el verdadero corazón de las personas” (路遥知马力，日久见人心) / Viajes Harbin (哈尔滨), la perla que resplandece entre oriente y occidente / Lenguaje Análisis de los usos de la palabra “前” (qián) / Costumbres La Fiesta de la Primavera (el Año Nuevo chino), narrado a través del espejo occidental / Costumbres 4717: El año del Cerdo de Tierra en China

PODCAST EN ESPAÑOL/CHINO Los mil sabores de la cocina de Sichuan / PERSONAJE El legado artístico y humano de José Venturelli: el pintor chileno amigo de China / A TRAVÉS DEL TIEMPO La cabaña de paja de Du Fu, un santuario de la cultura china / CULTURA El jardín de los libros de Chengdú / COSTUMBRES El arte y la vida van de la mano en la calle Yulin / GASTRONOMÍA CHINA Los mil sabores de la cocina de Sichuan / CULTURA Wen Weng y la milenaria escuela Shishi / PERSONAJE A Lai, escritor del neohistoricismo / LENGUAJE Los usos gramaticales del carácter chino 给 (‘gěi’ y ‘jǐ’) / EXPRESIONES CHINAS “Tirar de las plantas frescas para ayudarlas a crecer” (揠苗助长, yàmiáozhùzhǎng) / VIAJES Chengdú, la idílica ciudad de la que nadie se quiere marchar

COSTUMBRES Las vibrantes tradiciones culturales de la etnia manchú / CULTURA “Sueño en el Pabellón Rojo”, la genealogía del vacío / A TRAVÉS DEL TIEMPO La leyenda de la Mansión del Dragón Amarillo / EXPERIENCIAS Los árboles escarchados de Jilin / LENGUAJE La partícula auxiliar 着 y su amplio rango de aplicaciones / GASTRONOMÍA CHINA La cultura gastronómica del guisado del noreste de China / EXPRESIONES CHINAS “De cien disparos, hacer cien dianas” (百发百中) / VIAJES Jilin, la provincia “A lo largo del Río” / PERSONAJE Nan Rendong, el padre del “Ojo del Cielo de China” (中国天眼)

Kunming, la ciudad de las mil caras / "La evolución del cielo" de Yan Fu / El influjo de China en la obra de Luis Borges / Ashima, una preciosa leyenda de la cultura sani / Exuberancia floral y arquitectónica en el parque Daguan / La perla del Kunming: el extenso lago Dian / El tradicional festival de los Fantasmas / Vivacidad y folklore en la ópera Dian / La asombrosa variedad culinaria de Kunming / Modismos chinos

La Región Autónoma de Mongolia Interior: un remanso de paz en la tierra / Mongolia Interior a través de la infancia / Vocabulario: el transporte en la ciudad / Recursos para hablar del futuro en chino / La prolífica y dilatada carrera artística de Siqin Gaowa / El festival Naadam de “los tres juegos del hombre” / La importancia del concepto de maestro en Xunzi / Las cuatro bestias en la cosmología china / Luis Pérez van Morlegan, director del Instituto Confucio de la Universidad de Buenos Aires (ICUBA) / Pablo Cullinan, coordinador de idioma del ICUBA / Libros: Aflicciones y Una pizca de maldad / Panorama Cultural / Las hermosas khatas / La cultura Hongshan / El pueblo que vive a lomos de sus caballos / La provocadora y exquisita ópera Qinqiang /Cómo preparar el Khuushuur, una delicia en la mesa / Modismos chinos

Fujian, una provincia que enamora / Francisco Varo: un gran experto de la lengua china / La travesía náutica de la antigua Ruta de la Seda / Dahongpao: el supremo té oolong / Wu Jianxiong: la Marie Curie Oriental / Nüshu, la escritura secreta de las mujeres / Maju, la diosa del mar de Fujian / Gastronomía Hakka: muestra de sabiduría del pueblo

Bienvenidos al Año del Perro /El simbolismo de la comida en la Fiesta de la Primavera / Vocabulario: los 12 animales del horóscopo / Vocabulario: comida del Año Nuevo Chino / Gramática para escribir como un nativo: los tres “de” (的, 地, 得) / Wang Yabin: la danza, mi universo / El tornaviaje: el encuentro de tres continentes / La influencia de la poesía china en Octavio Paz / José Salazar, director del Instituto Confucio de la Universidad San Francisco de Quito / Libros: La voz que permanece / Panorama Cultural /Las leyendas de los dioses de la Riqueza / La creación: mitos con un mismo significado / Dafen, el increíble pueblo de las pinturas al óleo / Shenzhen: la aldea pesquera que se convirtió en una gran metrópolis /Shenzhen a través de los niños / La revolución de los sistemas de pago en China / Modismos chinos

Zhejiang, el hogar de la seda / Zhejiang a través de los niños / Vocabulario: el otoño / Vocabulario: compras en Internet / La formación de los caracteres a través del radical de “lanza” / Juanito: eterno jugador de tenis de mesa / Un collar de perlas sobre el mar: el puente Hong Kong – Zhuhai – Macao / Lu You: el poeta cuya alma descansa en la flor del ciruelo chino / Tres milenios de historia china en medio millón de caracteres / Norberto Consani, director del Instituto Confucio de la Universidad Nacional de La Plata / Andrea Pappier, secretaria general del Instituto Confucio de la UNLP / Libros: La trilogía china de Enrique Posada /Panorama Cultural / Una muestra del romanticismo de Zhejiang: la leyenda de los Amantes Mariposa 7 Los tres estanques que reflejan la luna Wang Xizhi y el pabellón de las Orquídeas / Receta de las gambas de Longjing / El aromático vino de Jiangnan / La leyenda de amistad que acompaña al matouqin / Modismos chinos

Jiangsu, la provincia de los pueblos de agua / Yao Ming: una vida entre dos mundos / Zhang Heng: el temblor del dragón / Tao Yuanming: precursor de género poético de "campos y jardines" / La gran fiesta del Agua de la etnia dai / Clasicismo y encanto en los jardines de Suzhou / Peng Zu y la mejor sopa del mundo

Shaanxi: cuna de la civilización china / Yuja Wang, domadora de teclas / La ruta marítima de la seda / La singular melodía de la meseta de Loes: el xintianyou / Sun Wukong, el mono que desbarató los cielos / El jade milenario de Lantian / Una mirada hacia la prehistoria: el yacimiento arqueológico de Banpo

Xinjiang, un oasis en la Ruta de la Seda / Los muebles de estilo Ming / Los Tangyuan y la Fiesta de los Farolillos / Cuando los peces olvidan nadar / Las montañas de fuego de Viaje al oeste / La fiesta del dragón que levanta la cabeza / El polu, la especialidad culinaria de Xinjiang

4715: El Año Nuevo Chino del Gallo / Sacrificios al dios de la cocina para celebrar el Xaiaonian / Zhang Yimou: la linterna roja de la memoria / Van Gulik: la experiencia de vivir la sinología / El sagrado lago Qinghai / El ferrocarril Qinghai-Tíbet, el milagro de la moderna ingeniería china / Qinghai, una provincia de altura

Hunan, una provincia con paisajes de película / Qi Baishi, el artista del pueblo / Fenghuang, la ciudad del fénix / La Academia Yuelu / La fiesta del Doble Yang: una celebración “ocho” y “nueve” dedicada a los mayores / Xiangbao, un peculiar tipo de perfume / El abrumador aroma picante de Hunan

Hubei: la provincia de los mil lagos / El sabio doctor de la dinastía Ming: Li Shizhen / Las montañas taoístas Wudang / La torre de la Grulla Amarilla en la poesía china / La cuna de la música china / Por la ruta de Shennongjia / La deliciosa comida de Wuhan

Ningxia, una provincia de contrastes / El legado funerario imperial de la dinastía Xia Occidental / El museo de la Gran Muralla / El corazón de la Ruta de la Seda: las grutas del monte Xumi / La Jiangnan más allá de la Gran Muralla / Tang Suzong: los méritos y deméritos del "afortunado emperador" / Los cinco tesoros de Ningxia

Jiangxi, una provincia de renombre histórico y cultural / Zhu Da: gran maestro de la pintura china / El mestizaje entre Oriente y Occidente: el gran maestro de la cultura china Lin Yutang / Las Academias de Jiangxi / Lian Si, el milenario papel artesanal / El bello y misterioso lago Poyang / La cueva Nielong / El monte Lu desvela su rostro

Liaoning, testigo de la última dinastía china / Lang Lang: un joven de dedos ágiles / Qianshan, la joya del nordeste chino / La Playa Roja, un paisaje excepcional en el mundo / El viaje a China de Don Quijote de la Mancha / Manchúes: los fundadores de la última dinastía imperial de China

El poderoso mono de fuego / Shen Xue y Zhao Hongbo: una pareja de hielo y nieve / Camino hacia el norte / Un paraíso de nieve y hielo en Heilongjiang / Longjiang, una leyenda entre el pasado y el presente / Volviendo a casa por la Fiesta de la Primavera / Las misteriosas artes de la pesca y la caza de las minorías étnicas

Hainan: la China tropical / Hai Rui: el espíritu de la escuela confuciana / La ruta del descubrimiento / Los colores en nuestra lengua / Los misteriosos y románticos confines del mundo / Una aproximación a la historia de la fotografía en China / Tejer con el cielo por modelo: la cultura de la seda en la China antigua.

Guizhou: la Suiza de Oriente / El artífice de la entrada de los caracteres chinos en la era de "luz y electricidad" tras la de "plomo y fuego" / El Festival de la Luna: mitos y leyendas / El arte tradicional y popular del estampado con cera / Bodas en transición, valores que permanecen / La belleza mágica de "gran canto" de la etnia dong.

Anhui: la provincia "gloriosa" / Cao Pi, el emperador poeta / El té maofeng, algo más que una leyenda / Las viviendas rurales de la provincia de Anhui: Xidi y Hongcun / La belleza natural de la cerámica pintada de Jieshou / Ópera Huangmei / Utensilios típicos de caligrafía y pintura china: pincel, tinta, papel y tintero.

Shanxi: una provincia llena de tesoros / Chong'er, el príncipe errante / Los acaudalados comerciantes de Shanxi / El Templo colgante de Datong / Las bestias sobre zancos / Wang wei y el arte del silencio / Wutai, el monte más famoso del budismo / El festival Duanwu y la leyenda del poeta Qu Yuan.

Hebei: paraje singular y estratégico / El uso de "le" / John King Fairbank: el gran sinólogo estadounidense / La residencia de Montaña de Chengde / Hebei: lugares de magnificencia y leyenda en el Libro de las mil palabras / Liang Sicheng y Lin Huiyin: protectores de la arquitectura china

El Año de la Cabra de Madera / Tengger, el cantante de la pradera / La cocina china celebra el Año Nuevo con jiaozi / El carácter 福 (fú) da la bienvenida al nuevo año / Manzhouli, una bella ciudad fronteriza / La leyenda de la hermosa Wang Zhaojun / El cordero en la mesa china

Shandong: el tesoro que aflora / Confucio: el Sócrates de Oriente / Los tres Kong: templo, bosque y residencia de Confucio / Jinan: ciudad de manantiales / Taishan: la montaña más famosa de China / Penglai: la tierra de las hadas