Página 57 - Instituto Confucio

Instituto Confucio VOLUMEN 16 | Nº1 ENERO 2013 55
RINCÓN INSTITUTO CONFUCIO
12 月 1 日，第 22 届智利国际义卖
节在智利首都圣地亚哥的苏亚雷斯公园
举行，近 40 家驻智使馆及国际组织参加，
吸引了2万多名当地民众前往参观采购。
智利天主教大学孔子学院应中国使馆邀
请参加了中国展台的义卖活动，并负责
为当地民众及各国使团展示中国文化。
智利国际义卖节也称“万国节”，
是展现各国风采、促进文化交流的平台。
中国展台位于公园中心的“丝绸之路”
主题展台，集中展示并出售中国丝绸制
品、瓷瓶漆器等传统手工艺品和特色小
吃。
孔子学院为当地民众展示了书法、
剪纸和舞蹈，并向他们赠送书法、剪纸
作品，深受当地民众的欢迎。许多人拿
着作品在义卖场上到处“炫耀”，吸引
了更多人的目光，中国展台前竟排起了
索要书法与剪纸作品的长龙。
孔子学院还精心编排了古典舞蹈
“青花瓷”，轻歌曼舞，水袖翻飞。当老
师们借助扇子变化出千手观音、海浪及
旋转的太阳等美妙的造型时，当地民众
情不自禁热烈鼓掌，掌声和尖叫声把现
场气氛引向了高潮。
一年一度的智利国际义卖节由智
利外交官夫人协会主办，是智利最具
影响力的全国性电视募捐慈善活动的
重要组成部分，受到智各界广泛关注，
义卖所得将全部捐给智慈善机构。借
助文化的魅力，今年中国展台表现尤
为突出，来宾纷纷称赞中国展台很好
地诠释了中国古老又现代、自信而开
放的国家形象。
El 1 de diciembre se celebró en
el Parque Inés de Suárez de
Santiago de Chile el XXII Bazar
Internacional de las Damas Diplomá-
ticas, también llamado el Bazar Inter-
nacional por su gran participación de
embajadas y organizaciones internacio-
nales. A este acto acudieron cerca de
cuarenta embajadas de los diferentes
países que tienen representación diplo-
mática en Chile, lo que atrajo a más
de veinte mil personas que visitaron el
mercado y pudieron realizar multitud
de compras.
La embajada de China en Santiago
invitó al Instituto Confucio de la Pon-
tificia Universidad Católica de Chile a
mostrar la cultura china a los asistentes
y al resto de los diplomáticos que asis-
tieron a esta feria.
El Bazar Internacional de las Da-
mas Diplomáticas fue una plataforma
ideal para mostrar las características de
cada país y mejorar las relaciones y el
intercambio cultural entre las diversas
naciones. El puesto de China llevaba
por nombre “Ruta de la Seda” y en él se
mostraban y vendían artesanías de ese
país confeccionadas con seda y porce-
lana, además se podía degustar comida
típica china.
El Instituto Confucio de la Pontificia
Universidad Católica de Chile, por su
parte, mostró y regalo obras de caligrafía
y papel recortado, lo que hizo que mu-
chas personas se acercaran al stand. El
El Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile
participa en el XXII Bazar Internacional de las Damas Diplomáticas
智利天主教大学孔子学院在万国节上大展风采
智利天主教大学孔子学院
Instituto Confucio de la Pontificia Universidad Católica de Chile
中国展台的剪纸等文化活动吸引了很多民众。 En el puesto de China se realizaron diversas clases prácticas de
papel recortado que atrajeron al público.