Página 60 - Instituto Confucio

孔子学院 总第 16 期 2013年 01 月 第 1期
每年除夕 1 前，中国的大江南
北、城市乡村，千家万户
都会忙着写春联、贴春联。
红色的纸上书写着精巧的
字句，整齐地贴在墙边、门上，寓意喜
庆吉祥。这是中华民族几千年流传下来
的风俗，代表人们对美好生活的向往。
春联又叫“门对”、“春帖”，因为是
对联的一种，又是在春节时张贴，所以
称“春联”。最早的春联叫桃符，当时
人们以桃木刻成人形挂在每家的门旁以
避邪，后来又将门神像画在桃木上，到
最后简化为在桃木板上题写门神的名字。
春联的另一来源是春帖。古人在农历立
春 2 这天，习惯写一些吉祥如意的字词，
如“春”、“福”、“招财进宝”等，然后
剪贴在门上或室内。最初的春联写在桃
木板上，桃木的颜色是红的，有吉祥避
邪的意思，后来春联大都用红纸书写。
到了宋代（公元 960-1279 年），把
春联写在桃木板或红纸上的风俗已经相
当普遍。北宋文学家、政治家王安石
的《元日》诗中写的“爆竹声中一岁除，
春风送暖入屠苏。千门万户瞳瞳日，总
把新桃换旧符”就反映了每到除夕之日，
家家户户挂桃符、贴春联的热闹情景。
桃符正式改称为“春联”，并通
行用红纸书写，开始于明代（公元
1368 － 1644 年）初期。明朝开国皇帝
朱元璋喜欢热闹的排场，因而在民间推
广了除夕贴春联的习俗。随着时间的推
移，春联的形式越来越多样。根据使用
场所的不同，可分为框对、横披、春条、
斗方等几种。“框对”贴于左右两个门
框上，就是我们常见的春联 ；“横披”
贴于门楣的横木上，与框对的内容相呼
应 ；“春条”是根据不同的内容，贴于
相应位置的单幅文字，如在庭院里贴上
“抬头见喜”、“出入平安”、“恭喜发财”
等 ；“斗方”是中国书法绘画中的一种
图片故事 图片故事 EXPERIENCIAS
Pareados tradicionales
de la buena suerte de la
Fiesta de la Primavera
李秋实 Li Qiushi
58