Página 63 - Instituto Confucio

61
Instituto Confucio VOLUMEN 16 | Nº1 ENERO 2013
说古论今 A TRAVÉS DEL TIEMPO
白娘子传说又名白蛇传传说、白
娘子传奇、雷峰塔传奇等，是
中国四大民间传说之一。它讲
述了修行千年的白蛇化为白娘子（白素
贞），携青蛇小青来到杭州西湖，与药店
伙计许仙相遇相恋结婚，却遭和尚法海
横加干涉的悲欢离合的故事。它塑造的
白娘子、许仙、法海和小青等人物形象，
表达了古时民众对男女自由恋爱的赞美向
往和对封建势力无理束缚的憎恨，是中
华民族宝贵的精神文化遗产。
故事梗概 1
峨眉山中，有一条白蛇经过千年修炼
幻化成了美丽女子，名叫白素贞。一年清
明时节，她和由青蛇修炼成人的侍女小青，
同游杭州西湖。突然，天下起了雨。白
素贞和小青为躲雨在断桥搭船，与同船回
城的药店年轻伙计许仙相识。船到岸后，
白素贞故意借许仙的雨伞用。还伞时，她
向许仙表明爱慕之情。两人情投意合，遂
结为夫妻，人称白素贞为白娘子。
夫妻俩在苏州开药店，后迁居江苏镇
江，仍以开药店为生。端午节这天，按江
南风俗，家家男女老少都要喝雄黄药酒辟
邪。许仙也买菜置酒，请白娘子一起饮用。
白素贞勉强喝下一杯药酒，药性发作后赶
紧回房睡下，不料却现出蛇身原形。许仙
回房见状，吓得昏死过去。白娘子为了救
丈夫冒险上昆仑山（古时称为仙山）盗取
灵芝仙草，与守护仙草的鹤、鹿两童子
相斗。她救夫情切，感动了昆仑山主南极
仙翁。仙翁破例赠送仙草给她，使许仙
还魂复活。
七月初七是统领水族的龙王的生日，
许仙到金山寺进香。和尚法海看见他，
说他身上有妖气，连劝带逼要许仙出家
当和尚以消灾，并强迫他留在寺里。许仙
因见过白娘子蛇身，半信半疑没有回家。
白娘子闻讯，赶到金山寺讨要丈夫。法
海不但不肯放人，还恶言相加。白娘子
大怒，施法术调集龙王手下的虾兵蟹将，
搅动江海波涛，使洪水漫淹了金山寺。但
由于她已有孕在身，法力敌不过法海，只
得与小青回到杭州。白娘子与小青回到杭
千年流传的
白娘子传说
LA LEYENDA
MILENARIA DE LA
SERPIENTE BLANCA
王文 WangWen
1.由于《白娘子传说》的故事早期以口头相传为主，因此派生出不同的版本与细节，本篇只是其中一种说法。