Página 18 - Instituto Confucio

16 孔子学院 总第 17 期 2013年 03 月 第 2期
joyerías con las piedras más preciosas y
una ausencia total de bicicletas, vehículo
prácticamente inexistente en la ciudad.
Su aspecto desaliñado, las fachadas hú-
medas de sus edificios, las calles laberínti-
cas que no siguen un trazado norte-sur, las
escaleras que conectan barrios, los parques
casi colgantes, los túneles y las autopistas
de diversas alturas, se mezclan con el calor
del verano, la humedad del invierno y los
olores que se elevan desde las aguas turbias
del río.
Es el lugar ideal para dar largos paseos
por calles que suben y bajan repletas de
gente, observar a los lugareños, sentarse
en el paseo marítimo a relajarse mientras
los cargueros pasan lentos frente a nuestra
cámara de fotos, admirar a los porteadores
que suben desde los muelles impertérritos
las empinadas escalinatas con sus espaldas
cargadas de pesadas mercancías, comprar
un billete para un crucero hasta la presa de
las Tres Gargantas o degustar una buena
comida picante tradicional de la zona.
No es la típica ciudad china repleta de
templos, palacios, monumentos y reliquias
históricas de imprescindible visita, sin
embargo, su belleza turística reside en su
fuerza vital, en su sabor a pescado de agua
dulce, niebla matutina y en sus apretados
edificios.
Pinceladas de historia
Chongqing fue la capital del estado de
Ba (巴国 ), una confederación de clanes
independientes, cuando el mítico rey Yu,
domador de las riadas, encontró consorte
专题报道
ES EL LUGAR IDEAL
PARA DAR LARGOS
PASEOS POR SUS
CALLES REPLETAS DE
GENTE, OBSERVAR
A LOS LUGAREÑOS,
SENTARSE EN EL PASEO
MARÍTIMO MIENTRAS
LOS CARGUEROS
PASAN LENTOS FRENTE
A NOSOTROS
8. 重庆人民大会堂。 Gran Palacio del Pueblo de
Chongqing.
9. 涪陵区的白鹤梁水下博物馆。 Curiosomuseo
submarino Fuling Baiheliang.
10. 熙攘的重庆街道 。 Las calles de Chongqing
siempre están repletas de gente.
8
9 10