L'Institut Interuniversitari de Llengües Modernes Aplicades (IULMA) ha organitzat una conferència de la prestigiosa professora de la Universitat de Magdeburg (Alemanya) Christiane Nord. La conferència duu per títol 'L'enfocament funcional en la traducció general i especialitzada (exemples en anglés, espanyol, francés i alemany)'.
La ponència se celebrarà hui divendres, 11 de març, a les 12.00 hores en el saló de graus Enric Valor de la Facultat Filologia, Traducció i Comunicació de la Universitat de València. Junt al IULMA han participat en l’organització de l’esdeveniment els departaments de Filologia Anglesa i Alemanya, de Teoria dels Llenguatges i de Filologia Francesa i Italiana.
Segons explica la directora del IULMA, Francisca Antonia Suau, “la contribució de la professora Christiane Nord a la Metodologia de la Traducció ha estat exemplar, especialment pel que fa al mètode funcional aplicat a la traducció i al paper de la metacomunicació, o com es relaciona l’autor amb el receptor a través del mateix text”.
Té molts llibres publicats a la prestigiosa editorial John Benjamins i té contacte amb, pràcticament, totes les facultats de traducció de l’Estat espanyol, a banda de ser membre d’associacions internacionals de traductors i nombroses revistes de traducció internacionals.
Més informació:
http://www.iulma.es/
http://www.christiane-nord.de/vita-esp.htm
Last update: 10 de march de 2011 09:12.
News release
