Pier Paolo Pasolini, la seua biografia i el seu quefer artístic i intel·lectual, ha tornat a ocupar amb insistència l'actualitat cultural –de la qual, en realitat, no ha arribat a estar mai absent– lligat a dos dates commemoratives molt assenyalades. Al novembre de 2025 s'han complit cinquanta anys del seu assassinat a Roma i al març de 2022 un segle del seu naixement a Bolonya. Un al·luvió de publicacions, actes, edicions, representacions, lectures, instal·lacions, materials audiovisuals, discussions públiques, projeccions fílmiques, etc., han omplit l'horitzó cultural renovant, entre altres coses, el conjunt d'estudis, centrats tant en la seua literatura (poesia, narrativa, articles, assaig…) com en el seu teatre i al seu cinema, així com en la seua dimensió històrica, simbòlica, crítica i intel·lectual. Havent sigut un fustigador de la societat capitalista-consumista, insistint en la denúncia de la mutació antropològica de la societat italiana del seu temps, molts han représ la valoració del seu vessant visionari o fins i tot profètic, però també s'han fet aportacions en tota classe d'àmbits, inclòs el filològic.

En este ambient efervescent de treball i innovació, que a Espanya també ha sigut fecund, el professor de Filologia Italiana Juan Carlos de Miguel ha escrit l'obra teatral Corre, Pasolini, amb un propòsit d'extensió divulgativa de l'autor, que va ser estrenada, en una lectura dramatitzada en la pròpia Facultat, dins del circuit teatral de la Universitat de València, i ha publicat el volum «Ciò che non esprimo muore». Pasolini e Lorca: due traiettorie a confronte (Pisa, ETS, 2025). <https://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846767141> El volum és un assaig que aprofita l'eixamplament dels estudis culturals contrastius experimentat des de fa ja no pocs anys, per a relacionar Pasolini amb Federica García Lorca en un sentit molt ampli, més enllà de l’estricta intertextualitat, buscant més prompte una sort d'àmplia transtextualitat que permeta il·luminar recíprocament aspectes peculiars de les dos figures, del seu llegat artístic i de la cultura i la història contemporània dels seus respectius països.

Referència exacta de la publicació: de Miguel y Canuto, Juan Carlos (2025): «Ciò che non esprimo muore». Pasolini e Lorca: due traiettorie a confronto. Pisa: ETS.