Pier Paolo Pasolini, su biografía y su quehacer artístico e intelectual, ha vuelto a ocupar con insistencia la actualidad cultural –de la que, en realidad, no ha llegado a estar nunca ausente– ligado a dos fechas conmemorativas muy señaladas. En noviembre de 2025 se han cumplido cincuenta años de su asesinato en Roma y en marzo de 2022 un siglo de su nacimiento en Bolonia. Un aluvión de publicaciones, actos, ediciones, representaciones, lecturas, instalaciones, materiales audiovisuales, discusiones públicas, proyecciones fílmicas, etc., han llenado el horizonte cultural renovando, entre otras cosas, la cantera de estudios, centrados tanto en su literatura (poesía, narrativa, artículos, ensayo…) como en su teatro y en su cine, así como en su dimensión histórica, simbólica, crítica e intelectual. Habiendo sido un fustigador de la sociedad capitalista-consumista, insistiendo en la denuncia de la mutación antropológica de la sociedad italiana de su tiempo, muchos han retomado la valoración de su vertiente visionaria o incluso profética, pero también se han hecho aportaciones en toda clase de ámbitos, incluido el filológico.
En este ambiente efervescente de trabajo e innovación, que en España también ha sido fecundo, el profesor de Filología Italiana Juan Carlos de Miguel ha escrito la obra teatral Corre, Pasolini, con un propósito de extensión divulgativa del autor, que fue estrenada, en una lectura dramatizada en la propia Facultad, dentro del circuito teatral de la Universitat de València, y ha publicado el volumen «Ciò che non esprimo muore». Pasolini e Lorca: due traiettorie a confronto (Pisa, ETS, 2025). <https://www.edizioniets.com/scheda.asp?n=9788846767141> El volumen es un ensayo que aprovecha el ensanchamiento del fuelle de los estudios culturales contrastivos experimentado desde hace ya no pocos años, para relacionar a Pasolini con Federica García Lorca en un sentido muy amplio, más allá de la estricta intertextualidad, buscando más bien una suerte de amplia transtextualidad que permita iluminar recíprocamente aspectos peculiares de ambas figuras, de su legado artístico y de la cultura y la historia contemporánea de sus respectivos países.
Referencia exacta de la publicación: de Miguel y Canuto, Juan Carlos (2025): «Ciò che non esprimo muore». Pasolini e Lorca: due traiettorie a confronto. Pisa: ETS.
