Fundación Japón, Madrid colabora con el Certificado en Estudios Japoneses de la Universitat de València para organizar la primera proyección en España de Kimba The White Lion (Janguru Taitei, Eiichi Yamamoto, 1966) subtitulada al español. Se trata del primer largometraje de animación en color estrenado en Japón, una adaptación de la serie manga homónima creado por Osamu Tezuka, el “padre del manga japonés” entre 1950 y 1954, que fue adaptado para televisión por Fuji TV de 1965 a 1967.
JFFO (Japanese Film Festival Online) de Fundación Japón
en la Universitat de València:
Kimba The White Lion.
Presentación y coloquio.
Fundación Japón, Madrid colabora con el Certificado en Estudios Japoneses de la Universitat de València para organizar la primera proyección en España de Kimba The White Lion (Janguru Taitei, Eiichi Yamamoto, 1966) subtitulada al español. Se trata del primer largometraje de animación en color estrenado en Japón, una adaptación de la serie manga homónima creado por Osamu Tezuka, el “padre del manga japonés” entre 1950 y 1954, que fue adaptado para televisión por Fuji TV de 1965 a 1967.
Detalles del evento:
Viernes 7 de Junio 2024
19:00-21:00h
Sala 06. Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació, UV
Av. Blasco Ibáñez 32, 46010 València.
Entrada libre hasta completar el aforo.
Coordina: Marcos Centeno marcos.centeno@uv.es
Programa
19:00-19:15h Presentación.Marcos Centeno (UV), Keiko Morito (directora Fundación Japón) y Risa Imamura (coordinadora de actividades de Fundación Japón)
19:15-20:30h Proyección Kimba. The White Lion. Duración: 75min.
20.30-20.45h Discusión con asistentes a cargo de David Heredia. autor de Osamu Tezuka. El don de la imaginación. Modera: Raúl Fortes (UV).
Ponentes invitados
Keiko Morito (Directora de Fundación Japón, Madrid)
Licenciada por el Departamento de Educación Comparada de la Facultad de Educación de la Universidad de Tokio, se incorporó a la Fundación Japón. Obtuvo un máster en Política Social por la Universidad de Londres. Durante un año, y en virtud del régimen de excedencia para cónyuges acompañantes, trabajó como consultora senior en el Consejo Estados Unidos-Japón en Washington, DC. A continuación, fue destinada por la Fundación Japón para trabajar como Primera Secretaria en la Embajada del Japón en Estados Unidos. Desde 2021 ocupa su puesto actual como directora de Fundación Japón, Madrid, en el que promueve la cultura, la lengua, los estudios japoneses y diversos programas de intercambio.
Risa Imamura (Coordinadora de actividades en Fundación Japón, Madrid)
Licenciada por el Departamento de Estudios Hispánicos de la Universidad de Estudios Extranjeros de Osaka. Máster en Gestión Cultural de la Univesitat Oberta de Catalunya. Tras trabajar como técnico administrativo en la Embajada de Japón en España y como profesora de japonés en el Centro de Idiomas de la Universidad de León, actualmente trabaja como coordinadora en la Fundación Japón en Madrid, donde participa en la planificación de eventos y en la coordinación del examen JLPT (Noken) entre otras.
David Heredia, traductor i divulgador
David Heredia treballa com a traductor i és director de la desenvolupadora de videojocs 1564 Studio. Compagina la seva activitat professional amb la divulgació sobre màniga, animació i cultura japonesa i, a més a més de la seva participació regular en diferents mitjans especialitzats, ha publicat també diversos assajos, entre els quals destaca el llibre Osamu Tezuka. El don de la imaginación.
