Diversos especialistes d'universitats europees, espanyoles i de la UV presentaren acostaments a diferents aspectes relacionats amb els llibres de viatges a Orient, des de l'Edat Mitjana europea (Marco Polo, llegendes sobre Alejandro Magno), o específicament hispànica (Ambaixada a Tamorlán, andanças de Però Tafur), fins als textos de diplomàtics, de primers científics i de missioners dels segles XVI i XVII.
Aquests textos constitueixen valuosos testimonis històrics, culturals i literaris, documents de primera mà per entendre que els diferents mons descoberts a l'Orient no només van haver de ser descrits i explicats, sinó també "comptats" o "relatats" plausiblement, en claus occidentals que facilitassen, intervinguessen i consolidassen futurs contactes.
Llibres de Viatges a Orient (s. XIV-XVII): Relats de Viatgers a la Ruta de la Seda (jornada d'estudis)
Lloc: Espai Cultural (1ª Planta) de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació de la UV
Data: 27 d'abril de 2018
9:00. Presentación de la jornada
9:30. RAFAEL BELTRÁN (UV): María de Trebisonda, una belleza oriental en la constantinopla descrita por los viajeros pero Tafur y Bertrandon de la Broquière (1434-1438)
10:15. VICTORIA BÉGUELIN-ARGIMÓN (U. DE LAUSANNE): “Su principal pan es el arroz guisado”: discurso sobre la alimentación en los relatos de viajeros españoles a china en el siglo xvi
11:00. Descans
11:30. ANNA BUSQUETS (U. OBERTA DE CATALUNYA): Narrar lo lejano: un siglo también de oro en la literatura española sobre china
12:15. LUIS ALBURQUERQUE (CSIC): El empirismo “avant la lettre” en il milione de marco polo
13:00. JOAQUÍN RUBIO (U. ALCALÁ): El interés por las lenguas extranjeras en los viajeros y pensadores medievales
::::::::::::::::::::::::
16:00. FANG HANG (UV): La labor científica y la visión crítica de Matteo Ricci, jesuita evangelista en la China del siglo XVI
16:20. SANDRA PÉREZ (UV): Las hormigas guardianas de tesoros que encontraron los viajeros de Oriente: desde heródoto hasta el siglo XVI
16:40. KAROLINA ZYGMUNT (UV): Viajes a Samarcanda, ayer y hoy: la Embajada a Tamorlán en el imaginario viajero actual
- Inscripcions prèvies (exemptes de pagament): karolina.zygmunt@uv.es
- Coordinen: Victoria Béguelin-Argimón, Rafael Beltrán y Karolina Zygmunt
- Col·laboren: PROYECTO PARNASEO (UV), INSTITUTO CONFUCIO (UV), SECCIÓN DE ESPAÑOL (U. LAUSANNE), SWISS-EUROPEAN MOBILITY PROGRAMME
