Instituto Confucio
VOLUMEN 18 | Nº3 MAYO 2013
73
E
n la ciudad de Ningbo de la
provincia de Zhejiang existe una
biblioteca privada que cuenta
con más de 400 años de historia y que
se encuentra, todavía hoy en día, en
perfecto estado de conservación, de uso
y de funcionamiento. Este conjunto ar-
quitectónico, conocido como el Pabellón
Tianyi (
天一阁
,
Tiānyīgé
), no es solo la
biblioteca personal más antigua de Chi-
na y de Asia, sino también la tercera más
longeva del mundo.
El Pabellón Tianyi, construido duran-
te los años 40 a 45 del reinado del em-
perador Jiajing (
嘉靖
, 1507-1567) de la
dinastía Ming (
明
, 1368-1644), es decir,
en el año 1561 según el calendario occi-
dental, fue la biblioteca personal del po-
lítico y bibliófilo Fan Qin (
范钦
, 1506-
1585), viceministro de Defensa. Nacido
en el distrito de Yinxian perteneciente a
la ciudad de Ningbo, Fan Qin aprobó las
oposiciones imperiales a los 27 años. Te-
niendo en cuenta su afición a la lectura y
a la colección de libros, Fan Qin siempre
demostró un entusiasmo particular tanto
por la cultura y las tradiciones autócto-
nas como por la búsqueda y la adquisi-
ción de documentos y manuscritos apro-
vechando sus visitas de funcionario a las
provincias de Hubei, Jiangxi, Guangxi,
Yunnan, Shanxi, Henan y Fujian. De
hecho, las crónicas locales publicadas du-
rante la dinastía Ming y las resoluciones
de las oposiciones nacionales guardadas
en esta biblioteca suponen muchos años
de dedicación por parte de Fan Qin. La
importancia de su contenido es tal que
varias piezas de la colección son ejempla-
res únicos en el mundo, lo que muestra
su valor incalculable.
La edificación de este pabellón inte-
gra muchas ideas originales propuestas
por el propio Fan Qin, quien sostenía
que la mayor amenaza en contra de la
conservación de las bibliotecas procedía
de los incendios. Es por esto que decidió
darle el nombre auspicioso de
Tiānyī
,
expresión procedente del proverbio que
afirma que
En el cielo se genera el agua
(
天
一生水
,
Tiān yī shēng shuǐ
), lo que expre-
sa el deseo de proteger la biblioteca con-
tra el fuego. Además, Fan Qin ordenó
instalar un gran depósito de agua delante
del pabellón a fin de prevenir cualquier
calamidad. La biblioteca consta de una
estructura de madera con dos plantas.
Situado en el norte y orientado hacia el
sur, el edificio también está bien venti-
lado. Abajo, en la planta baja hay seis
salas, mientras que arriba, en la primera
planta, sólo hay un gran salón de lectura.
Tal distribución coincide con el refrán
que dice
El número uno simboliza el cielo
y el seis la tierra
(
天一地六
,
Tiān yī dì liù
).
Cuando el literato Fan Qin tuvo al-
COSTUMBRES CHINAS
