孔子学院
总第
18
期
2013
年
05
月
第
3
期
68
H
ay un dicho que afirma
que “En el norte está Tong-
rentang, mientras que en
el sur tenemos la Qingyu-
tang”, en referencia a las dos empresas
farmacéuticas chinas más famosas en
las postrimerías de la dinastía Qing (
清
,
1644-1911). La primera se encuentra
en Beijing, mientras que la segunda la
ubicamos en la ciudad de Hangzhou.
La farmacia Qingyutang (
庆余堂
,
Qìn-
gyútáng
) fue fundada en 1874 por el dis-
tinguido “sombrero rojo” –comerciante
oficial- llamado Hu Xueyan, por lo que
también se la conoce como Hu Qingyu-
tang.
Hu Xueyan (
胡雪岩
, 1823-1885), era
en realidad oriundo de Jixi, en la provin-
cia de Anhui, pero vivió la mayor parte
de su vida en la bella Hangzhou. Su
padre murió cuando era muy pequeño,
así que no pudo ir a la escuela al carecer
de recursos económicos. Sin embargo,
gracias a su elocuencia y atrevimiento,
pasó de ser un simple aprendiz en una
banca privada en Hangzhou a todo un
acaudalado hombre de negocios posee-
dor de decenas de bancos y empresas.
Los negocios que gestionaba atañían a
una amplia gama de ámbitos como la
seda, té, armas, municiones, alimentos,
medicinas, etc. En aquel entonces, Hu
Xueyan participó en el Movimiento
de Occidentalización
1
, con lo que hizo
negocios con comerciantes occidentales,
compró armas y municiones para el
ejército del general Zuo Zongtang (
左
宗棠
, 1812-1885), e incluso les procuró
raciones, soldada y medicinas, lo cual
aseguró la consolidación de la defensa
fronteriza china en la provincia norocci-
dental de Xinjiang. Para recompensarle,
el gobierno Qing le ofreció un cargo de
funcionario civil en la corte y le confirió
un
dǐngdài
2
confeccionado con coral rojo
y un
huángmǎguà
3
, convirtiéndose así
en la primera persona en poseer ambas
distinciones durante la dinastía Qing,
con lo que se ganó el sobrenombre de “el
comerciante del sombrero rojo”.
La farmacia Qingyutang fue fundada
durante la época de mayor apogeo y en-
riquecimiento de Hu Xueyan. Sus pro-
pios descendientes siempre pensaron que
su fortuna procedió de la guerra, pues
aunque nunca llegó a matar a ninguna
persona, siempre tuvo remordimientos
de conciencia. Es por ello que decidió
fundar una empresa farmacéutica para
aplicar la doctrina confuciana de la “be-
nevolencia” y acumular el bien a pesar
de no tener ningún conocimiento sobre
medicina china. Por otro lado, como es-
taba encargado de procurar las raciones,
soldada y medicamentos para el ejérci-
to, tener una propia farmacia era más
económico y rentable en la producción,
investigación y desarrollo de las medici-
nas.
Durante la dinastía Qing, la ciudad
de Hangzhou fue el principal centro de
distribución de la producción y venta
de productos de medicina china en
1. El Movimiento de Occidentalización (
洋务运动
,
YángwùYùndòng
) se refiere a las reformas llevadas a cabo por la burguesía del gobierno de la dinastía Qing entre 1861 a 1894
cuyas actividades concretas incluían negociaciones en asuntos exteriores, intercambio de estudiantes, compra de armas occidentales y el entrenamiento del ejército chino de
acuerdo a los métodos extranjeros, así como estudiar las ciencias occidentales, aprender a manejar máquinas, explotar minas, montar fábricas, etc.
2. El
dǐngdài
(
顶戴
) es un sombrero oficial de la dinastía Qing que se entregaba según los méritos obtenidos.
3. El
huángmǎguà
(
黄马褂
) es una chaqueta corta de color amarillo que se ponía encima de una toga china, vestido oficial de la dinastía Qing.
说古论今
