孔子学院
总第
21
期
2013
年
11
月
第
6
期
En la actualidad, la ciudad tiene
alrededor de un millón y medio de
habitantes y un aeropuerto internacio-
nal con un tráfico muy intenso, no en
vano es uno de los destinos turísticos
más importantes de toda China y sus
estampas son fotografiadas por millo-
nes de cámaras.
El centro de Guilin se extiende en
la orilla oeste del río Li, que fluye ha-
cia el sur, siendo la calle Zhongshan la
arteria principal de la ciudad y centro
comercial por excelencia, la cual fina-
liza frente a la estación de tren. Cerca
del centro de la ciudad encontramos el
Lago de la Higuera (
Rónghú
) y el Lago
del Abeto (
Shānhú
), los cuales, en su
origen, formaba el foso que rodeaba
las murallas de la dinastía Tang.
No muy lejos de aquí tenemos el
Pico de la Belleza Solitaria (
Dúxiùfēng
)
con sus imponentes 152 metros de
altura, desde donde se puede ver una
impresionante panorámica de toda
la población, del río y de las eleva-
ciones circundantes. A pocos metros
está la Colina de las Olas Sometidas
(
Fúbōshān
), desde donde también
hay una vista impactante. Su nombre
deriva de la forma en la que la colina
desciende sobre el río, bloqueando las
olas. Al pie de esta elevación se en-
cuentra la Cueva de la Perla Retornada
(
Huánzhūdòng
), llamada así por la
historia de un pescador con sentimien-
to de culpa que devolvió una perla
brillante que iluminaba la cueva y que
pertenecía a un dragón dormido.
La postal más deseada y plasmada
por todos los viajeros que llegan a esta
hermosa ciudad es, sin duda, la de
la Colina de la Trompa del Elefante
(
Xiàngbíshān
), la cual asemeja a un
enorme paquidermo que de forma
majestuosa bebe agua con su trompa
directamente del río Li. Su imagen se
refleja en la superficie del agua y crea
una fascinante ilusión óptica que se
专题报道
18
游漓江
Cruceros por el río Li.
