孔子学院
总第
21
期
2013
年
11
月
第
6
期
28
汉语角
2.
就 +V，“就”需要重读，表示意志坚决，不容改变。例如：
（25）你不让我来，我就要来。
（26）不可以，不可以，就不可以。
（27）我就不信我写不完。
五、和“只”的意思相似
“就”和“只”、“仅仅”的意思相似。例如：
（28）他就有 15 块钱。
（29）家里就剩两个面包了。
（30）我就去过北京，没去过别的地方。
（31）我就要这个菜，别的都不要了。
（32）昨天就他没来，别人都来了。
六、强调数量多少
1.
就 +V+ 数量词，“就”重读，表示说话人认为数量少。
例如 ：
（33）他就买了一个苹果，别的都没买。
（34）昨天我就上了半小时的网，然后就去做作业了。
（35）我就去了一个地方 , 别的地方都没去。
（36）我就吃了一个包子，不太饿。
2.
就 +V+ 数量词，“就”轻读，“就”前面的词语重读，
表示说话人认为数量多。例如 ：
（37）他自己就拿了三本书，没剩几本了。（重读“他自己”）
（38）王经理就讲了两小时，别人都没时间发言了。（重
读“王经理”）
（39）去的人不少，我们部门就去了 11 个。（重读“我们
部门”）
（40）一个下午就跑了三四个商店，太累了。（重读“一
个下午”）
3.
一 +V+ 就 + 表示数量的词语，“就”轻读，动词重读，
表示说话人认为数量多。
（41）她非常努力，一学就一天。（重读“学”）
（42）姐姐特别喜欢逛街，一逛就几个小时。（重读“逛”）
（43）我很喜欢农村，一住就能住一个月。（重读“住”）
七、起到承接作用
1.
前边的句子常用“只要、如果、要是、因为、既然”等，
表示在某种条件或情况下会自然产生某种结果。例如 ：
（44）只要坚持运动，就一定能有效果。
（45）如果他不去，我就也不去了。
（46）要是你饿了，就把这个包子吃了吧。
（47）因为突然有事，就没去上课。
（48）他既然不同意，那就算了。
句子较短时，两个小句之间常不用关联词，合二为一。
例如 ：
（49）谁想走谁就走。
（50）下大雪就不去了。
（51）不同意就算了。
（52）想说什么就说什么。
2.
A 就 A（吧），表示容忍或无所谓。例如 ：
（53）孩子吃就吃了吧，你别生气。
（54）这条裤子大就大点儿吧，也可以穿。
（55）去就去，谁怕谁？
3.
承接对方的话，表示同意。例如：
（56）接待客人的事就这么办吧。
（57）就这样吧，我给他打个电话通知一下。
Nǐ kuài yīdiǎnr, huǒchē mǎshàng jiù yào kāile
你快一点儿，火车马上就要开了
Date prisa, el tren va a salir enseguida
