University of Valencia logo Logo del portal

.
.

Blog

  • La Festa de la Primavera (l'Any Nou xinès), narrat a través de l'espill occidental

    6 february 2019

    És difícil per a un occidental saber què se sent en la Festa de la Primavera, l'Any Nou Xinès. La festivitat més semblant que coneixem és el nostre propi Any Nou i en certa manera guarda similituds amb aquest, però no ha de caure en l'error de restar-li rellevància per açò. La seua naturalesa i sabor són diferents, i els variats colors d'un es redueixen en l'altre a un intens i viu roig que per onsevulla celebra la fi de l'hivern i dóna la benvinguda a l'esperada primavera.

     

    La Fiesta de la Primavera

  • Els dotze animals de l'horòscop xinés

    6 february 2019

     

     

    L'horòscop xinés consta de dotze animals amb el següent ordre: rata, bou, tigre, conill, drac, serp, cavall, cabra, mico, gall, gos i porc. El nou any xinés de 2019 comença el 5 de febrer i és l'any del Porc. Els xinesos creuen que l'horòscop d'una persona influeix en la seua vida configurant el seu caràcter.


     

    Techo de un edificio de Macao que representa los doce animales del horóscopo chino.

    Sostre d'un edifici de Macau que representa els dotze animals de l'horòscop xinés.

     

     

  • nombres xinesos

    Numerologia: Fer nombres a Xina és qüestió de sort

    2 june 2017


    La numerologia a Xina és més que parlar de nombres o que fer nombres. A part de la seua relació, o no, amb la fortuna, que s'analitzarà a continuació, el seu nom en aquesta llengua suggereix una mica més que el seu propi valor comptable. El pensament antic va relacionar durant segles la ciència numèrica amb l'adivinació, o amb la construcció d'una idea simbòlica.

  • penya-segats rojos

    La llegendària batalla dels penya-segats rojos

    10 april 2017

    La batalla dels Penya-segats Rojos o de Chibi es va lliurar en el sud-est de la província d'Hubei, l'any 208 d. de C., al final de la dinastia Han. Es considera una de les majors batalles navals de la història.
     

  • Cova Nielong

    La cova Nielong i la llegenda de Xu Zhenjun

    2 march 2017

    La cova Nielong (孽龙洞, lit. cova del drac malvat), situada en la prefectura de Pingxiang, en la província de Jiangxi, és una cova natural que es va formar fa 180 milions d'anys. En el seu interior s'aconsegueixen altures de fins a 30 metres i té una longitud de quasi 5 quilòmetres, amb rierols que serpentean i adopten la forma de la cua d'un drac com una llarga travessia d'art natural.

  • Família xinesa

    Vocabulari: la família a Xina

    3 february 2017

    La família i els llaços de parentiu posseeixen una importància tan gran a Xina que el vocabulari relacionat amb aqueix camp va evolucionar de forma notable i existeix una paraula específica per a cada membre de la família.

  • Drac

    El drac xinés: mites i llegendes

    13 january 2017

    El drac xinés compta amb nombroses llegendes, rondalles, contes, proverbis, paraules o objectes amb dibuixos d'aquest animal de fantasia. En la tradició xinesa el Rei Drac és el déu que domina la meteorologia, un poder lligat íntimament amb les activitats agrícoles.

  • Lang Lang: El jove pianista dels dits Àgils

    15 december 2016

    El jove pianista Lang Lang va naixer a l'any 1982 a Shenyang. Molta gent el considera un geni de la música, però el seu èxit ha sigut el fruit de tot el suor i l'esforç que ha posat des de que era nen i que l'ha ajudat a convertir-se en el que és avui en dia.

  • Del caràcter al context en la traducció del xinès modern

    15 december 2016

    La traducció entre llengües tan distants com són el xinès i l'espanyol constitueix una tasca molt complicada ja que des del punt de vista lingüístic, és immensa la distància que els separa.

    Maritza C. Ruiseco / Institut Confuci de la Universitat de l'Havana

  • Liaoning

    Liaoning: Witness of the last Chinese dynasty

    13 december 2016

    Liaoning is the only province in China’s northeast which has a sea access. Currently, the province is one of the most important industrial and mining centres in China, but in the past it was the place where the Qing dynasty, the last of the feudal era, was born. Despite it is yet unknown for the majority of the international tourists who arrive to China, this province has a huge quantity of historical attractions and natural wonders.

 
 
This website uses proprietary and third-party cookies for technical purposes, traffic analysis and to facilitate insertion of content in social networks on user request. If you continue to browse, we consider that you are accepting its use. For more information please consult ourcookies policy