Dr. Richard Vytniorgu (Universitat de València, 6 de maig de 2019), a les 12h en el aula 203.

• Hi ha poesia modernista més enllà dels poetes homes?
• Per què l’imaginisme de preguerra es va transformar en forja de mites en la postguerra?
• Com influïx la poètica feminista en la nostra percepció de la traducció modernista?

A pesar dels esforços de la crítica feminista des dels anys 70, el Modernisme, i la poesia modernista en particular, tendix a relacionar-se amb l’afirmació d’una masculinitat robusta i cepada i amb el rebuig al “delicat” romanticisme de l’època victoriana tardana. El Modernisme femení s’ha vist sovint com un fenomen marginal i no d’importància central. A manera de resposta, esta conferència pretén explorar l’obra d’una poeta modernista en concret – H.D. (Hilda Doolittle) – en el seu intent de discutir la masculinitat de la “imatge” masculina i convertir la traducció en una estètica feminista forjadora de mites capaç de transformar la forma en què pensem i escrivim sobre l’experiència humana. La poesia de H.D. serà considerada junt amb l’obra de Pound i Eliot, amb la intenció de crear una comprensió de gènere sobre les maneres en què els poetes van adoptar tècniques innovadores per a respondre als canvis dramàtics de les seues experiències viscudes.