Prova de certificació de Cambridge. Text sobre viatges i preguntes d’elecció múltiple. Segueixes els consells del teu preparador, comences a llegir i de sobte... set off. De nou els phrasal verbs; no en recordes el significat i no saps què contestar.
Aquesta situació vos pot resultar familiar a molts ja que el llistat de phrasal verbs és molt extens i solen ser difícils de recordar. No obstant això, n'hi ha una sèrie d’ells que se solen repetir amb força freqüència en proves de certificació com ara First Certificate, Advanced, Proficiency, IELTS o TOEFL i és convenient conèixer-los i recordar-los.
En primer lloc veurem què són els phrasal verbs. Es tracta de verbs compostos per dues o tres paraules (put up with), verb més adverbi o preposició, i que en ser utilitzats conjuntament solen adquirir significats totalment diferents (fall out) o de vegades, significats similars en valencià (go up). També pot passar que l'adverbi o preposició no afegeixi cap significat i puguis utilitzar el verb amb partícula o sense (swell – swell up). Els parlants nadius d'anglès els utilitzen molt alegrement, però per als no nadius són tot un infern.
La majoria de vegades aquests phrasal verbs solen tenir un equivalent molt més senzill d'entendre (put off - postpone). No obstant això, si els parlants nadius utilitzessin aquests sinònims es perdria una de les característiques més definitòries de la llengua anglesa, fer la vida impossible als parlants no nadius que es presenten a proves de certificació.
A continuació veurem els phrasal verbs més comuns en exàmens de certificació dividits per camps lèxics i amb alguns exemples.
Viatges. See off someone – dir adéu a algú que se'n va de viatge. Set off (depart) – partir en un viatge. I'll see you off tomorrow at the station before you set off.
Relacions. Get on well – tenir una relació amistosa, portar-se bé. Fall out (argue) – discutir. Laura and Monica got on very well until they fell out and now they don't talk to each other.
Diners. Come into money (inherit) – heretar. Rip off someone (cheat) – estafar. When Jim's parents died he came into some money but his lawyer ripped him off.
Salut. Swell up – inflamar-se. Get over (recover) – recuperar-se d’una malaltia. After being stung by a bee his arm swelled up but he got over it quickly.
Horaris. Put off something (postpone) – posposar. Call off something (cancel) – cancel·lar. The tenis game was put off 30 minutes due to the bad weather before being called off.
Solucions i excuses. Come up with a solution or excuse (think of) – pensar, discórrer. Make up an excuse (invent) – inventar-se. Stop making up excuses and come up with solution to our problem.
Treball. Set up a business (start) – muntar. Take on someone (employ) - ocupar. My mum set up her own business and took on three people to work for her.
Problemes amb clients. Put up with someone (tolerate) – suportar, tolerar. Deal with a problem – tractar. I cannot put up with these rude clients anymore, could you deal with their problem now?
Així que si et vols presentar a una prova d'acreditació de Cambridge recorda aquests phrasal verbs que acabem de veure. O també pots fer una ullada als nostres cursos de preparació d'exàmens oficials en aquest enllaç i preparar-te de la millor manera possible i amb els millors professors.
