孔子学院
总第
19
期
2013
年
07
月
第
4
期
64
连绵，陡峭的山峰高耸出林海，构成了
壮观的画面。“长白山自然保护区”是中
国同类生态保护区中最大的，其林区面
积达 21万公顷，生活其间的原生动物种
群保存完好。中国境内的长白山脉的最高
峰是白云峰，它也是东北地区的最高峰，
高达 2691 米。
长白山的海拔在 500 米到 2000 米之
间，建立于1961年的自然保护区内生存着
各种各样的动植物。海拔 700 米和 1000
米之间是针阔混交林带，这里的针叶树可
长到 50 米，而阔叶树则包括桦树、杉树
和红松。海拔 1000 米和 1800 米之间是
耐寒的针叶林带，其中的树种包括长白松
（树皮为黄色）、红豆杉、云杉以及叶似针
形可长到 80 米高的杉树。海拔1800 米到
2000 米范围内有一个繁茂的环形森林带，
这里生长着各色各样的高山植物。而海拔
2000 米以上则寒风凛冽，所有竖立的植
物都无法生存，所以这里就是无树的苔原
地带。人们在登山的过程中可以随着海拔
的变化看到不同梯度的景观，在短短的几
分钟内就可以观察到不同的林带，也能感
受到不同的气候，因此这里不仅拥有宝贵
的自然资源，而且还是一个迷人的风景区。
长白山自然保护区的动物种类丰富，
包括豹、猞猁、黑熊、鹤、鹿、金腰燕、
金莺、红交嘴雀和东北虎等，它们都是受
特殊保护的动物物种。同时也有大量不同
种类的昆虫在融雪后孵化出生，因此这里
也是昆虫学家和珍稀蝴蝶采集者的天堂。
山上还生长着 300 多种具有药用价值的植
物，其中有金边瑞香、风信子、野山参和
一些地衣植物等。
独一无二的天池
天池是一个火山湖，位于海拔 2194
米的高处，它无疑是长白山最具吸引力的
旅游景点。天池是松花江的源头，当地的
平均气温为7.3 摄氏度。
天池南北宽约 5 公里，东西宽约 3.5
公里，周长约13 公里，池面面积 10 平方
公里。池水平均深度为 204 米，最深处达
373 米。湖周围怪石嶙峋，共有 16座山峰，
天晴时从山峰上可以俯瞰整个湖面，然而
一年中的大部分时间里这个火山口都云层
密布，甚至一天内都阴晴不定，这一刻还
瓢泼大雨，下一分钟就阳光灿烂，因此如
仙境般的天池风景也随之变化多端。
天池北面有一个出口，湖水由此流出，
最终从一个高 68 米的绝壁倾泻而下，形
成著名的长白瀑布，它为这里的美景更添
诗意。瀑布附近清凉一片、水声轰鸣。长
白山的瀑布是中国唯一的火山瀑布，也是
世界上同类瀑布中海拔最高的。此外，长
白山山坡上还分布着很多规模较小的瀑
布，它们让整座山水气弥漫、水声悦耳。
天池附近还有不少温泉，水中含有
的特殊化学成分为周围的岩石染上了鲜艳
的色彩。温泉的温度在 60 到 82 摄氏度
说古论今
长白瀑布是世界落差最大的火山湖瀑布。
La catarata Changbai es la única de China
de origen volcánica y la única del mundo de
estas características a tan gran altitud.
