20
孔子学院
总第
18
期
2013
年
05
月
第
3
期
de las tropas del imperio Song. Hoy
está considerado un héroe de la China
moderna gracias a su incuestionado
patriotismo. A pesar de su éxito contra
los invasores bárbaros del norte fue eje-
cutado por el primer ministro Qin Hui
acusado de traidor a la edad de 39 años.
Veintidós años después, el emperador
Xiao Zong exculpó a Yue Fei de todos
los cargos por traición y ordenó que
fuera enterrado en este preciso lugar,
garantizando así su buen nombre para
la posteridad.
La Pagoda
Liùhé
(
六和塔
, de las Seis
Armonías), de planta octagonal y 60
metros de altura, está situada en la co-
lina Yuelun que mira hacia el río Qian-
tang, al sur del Lago del Oeste. Se dice
que fue construida originalmente du-
rante la dinastía Song del Norte (
北宋
,
960-1127) para calmar las corrientes
del río y sirvió de faro durante muchos
siglos, aunque la actual sufrió diversas
restauraciones a lo largo de la historia,
sobre todo durante las dinastías Ming y
Qing.
El impresionante Lago del
Oeste
Mención especial merece el afamado
Lago del Oeste (
Xīhú
,
西湖
), lugar
natural único e idílico en toda China.
Además de ser el símbolo de la ciudad
de Hangzhou, este lago es el espacio
verde de esparcimiento y relax que más
ha inspirado a escritores y poetas chinos
y que, en la actualidad, más visitas reci-
be. Ya en su día Marco Polo dijo de él:
“Un viaje por este lago ofrece más frescor y
placer que cualquiera otra experiencia en
la tierra”
.
Este paraje, pulmón verde de la
ciudad y destino principal de los recién
casados chinos, está enmarcado por
la belleza extraordinaria del propio
lago esmeralda, de algo más de tres
kilómetros de longitud por casi tres
专题报道
高 60 米的六和塔呈八角形，高踞钱塘江畔的月轮山上。
La Pagoda de las Seis Armonías, de planta octagonal y 60metros de altura,
está situada en la colina Yuelun quemira hacia el río Qiantang.
秀美无双的西湖是杭城的绿肺。
El Lago del Oeste es un lugar único e idílico que hace de pulmón verde de la ciudad.
