Instituto Confucio
VOLUMEN 18 | Nº3 MAYO 2013
EN PORTADA
de ancho y dividido en dos secciones,
donde se pueden ver vistas maravillosas
de árboles frondosos, colinas espesas,
flores multicolores, jardines delicados,
pabellones chinos, templos centenarios,
puentes arcados, islas exuberantes, agua
cristalina y delicadas pagodas que se
reflejan en su superficie impoluta. Nin-
gún viaje a China está completo sin una
visita a este lugar, escenario epicentro
de la literatura y la cultura chinas, y una
visita al Lago del Oeste no está comple-
ta sin un agradable paseo en barca entre
cisnes, patos, aves y peces de diversas
especies.
Declarado Patrimonio de la Hu-
manidad por la Organización de las
Naciones Unidas para la Educación, la
Ciencia y la Cultura (UNESCO) en
2011, el Lago del Oeste ha influido en
el diseño de los jardines chinos durante
siglos y muestra un extraordinario testi-
monio de la tradición paisajística como
relación entre el hombre y la naturaleza.
2011年联合国教科文组织正式宣布西湖为世界文化遗产。
El Lago del Oeste fue declarado Patrimonio de la
Humanidad por la Organización de las Naciones
Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura
(UNESCO) en 2011.
21
