E
l día 14 de febrero, coincidiendo
con la primera luna llena del año
del Caballo, en China se celebra
la Fiesta de los Faroles. Es por ello que
el Instituto Confucio de la Universidad
Pontificia y Católica de Río de Janeiro
de Brasil organizó una actividad titulada
“Buena noche a larga distancia” e invitó
a los profesores y estudiantes de aquella
universidad y a los habitantes locales a
visitar el Instituto Confucio para experi-
mentar la cultura tradicional china.
La directora china del Instituto Con-
fucio, Qiao Jianzhen indicó que China y
Brasil son miembros de los países BRIC
y tienen un gran potencial de desarrollo
y cooperación en el futuro. Explicó con
detalle el origen y la costumbre de la Fiesta
de los Faroles. Poco después, los profeso-
res voluntarios junto con los estudiantes
fabricaron linternas rojas a mano. Al final,
los asistentes probaron Yuanxiao de varios
sabores de China y expresaron que dis-
frutaron sin límites en esta actividad de la
cultura china.
El Instituto Confucio de la Universidad
Pontificia y Católica de Río de Janeiro se
fundó hace más de dos años y se considera
como una plataforma para la difusión de la
cultura china y el intercambio entre China
y Brasil. Esta iniciativa llama mucho la
atención a los estudiantes brasileños, resi-
dentes de la comunidad, empresas y orga-
nizaciones gubernamentales con sus cursos
de gran calidad y abundantes actividades
culturales.
2
月 14 日时值中国马年的第一个月
圆之日 ---- 元宵节，巴西里约热
内卢天主教大学孔子学院举办了
“千里共良宵”活动，邀请所在大学师
生及社区居民参观孔子学院，亲身体验
中国传统文化。
孔子学院中方院长乔建珍表示，中
国与巴西同为金砖国家成员，未来合作
和发展潜力巨大。她详细讲解了元宵节
的来历与习俗。随后，志愿者教师带领
学员们制作手工红灯笼。最后，大家一
起品尝了来自中国的各种口味的元宵。
参加者纷纷表示对此次中国文化体验活
动意犹未尽。
里约热内卢天主教大学孔子学院成
立至今已两年多，作为传播中国文化、
促进中巴交流的平台，里大孔院以高质
量的课程及丰富多彩的文化活动吸引了
众多巴西学生、社区居民、企业和政府
机构的关注。
孔院园地
“Buena noche a larga distancia”
Iniciativa del Instituto Confucio de la Universidad Pontificia y Católica de Río de Janeiro de
Brasil con una actividad por la Fiesta de los Faroles (
元宵节
,
yuánxiāojié
)
孔院庆上元 千里共良宵
—— 巴西里约热内卢天主教大学孔子学院举办元宵节活动
巴西里约热内卢天主教大学孔子学院
Instituto Confucio de la Universidad Pontificia y Católica de Río de Janeiro de Brasil
志愿者老师和学员一同制作手工红灯笼
Los
profesores voluntarios junto con los estudiantes
haciendo las linternas rojas amano.
活动参与者与孔院老师合影
Foto conjunta de los participantes y los profesores.
52
孔子学院
总第
23
期
2014
年
3
月
第
2
期
