孔院园地
E
l 19 de enero fue el día elegido
para celebrar el año nuevo chino
en el teatro Quinta Vergara de
Viña del Mar en Chile. Estas actividades
fueron organizadas por el Instituto Con-
fucio de la Universidad Santo Tomás, con
la colaboración de la Embajada de China
en Chile y la Municipalidad de Viña del
Mar. Además de un grupo de danza de
león y dragón, el de artes marciales en
Viña del Mar, el grupo Shenzhen Youth
Arts Troupe también actuó en este espec-
táculo. El embajador de China en Chile,
Yang Wanming, el consejero cultural
chino, He Yong, la alcaldesa de Viña
del Mar, Virginia Reginato y el Rector
Nacional de Santo Tomás, Jaime Vatter
asistieron a la celebración, en este verano
en el que ha hecho tanto calor. Se dieron
cita más de 12.000 personas, incluidas
personalidades de todos los ámbitos,
funcionarios, militares y políticos, chinos
y otros turistas extranjeros que quisieron
compartir esta celebración.
La semana anterior a la fiesta, el Ins-
tituto Confucio organizó una variedad
de talleres culturales chinos, junto con el
Hotel O`Higgins, entre los que destacó la
exhibición de diseño contemporáneo y la
de laca, torneo de weíqí (similar al ajedrez)
durante una semana en la playa, talleres de
tai chi en la biblioteca municipal y se in-
vitó a un grupo de tambores para recorrer
diferentes zonas de la ciudad. El ayunta-
miento de Viña del Mar ofreció un gran
apoyo decorando con carteles las calles
principales.
En aquella noche, se inició el espectá-
culo sonando tambores desde lejos y de
cerca, mientras cuatro leones con mucho
colorido rodearon un dragón dorado
bailando. Más tarde, el grupo Shenzhen
Youth Arts Troupe representó la danza
folklórica “Las Vastas Praderas de los
Mongoles” y la clásica “Soldados del em-
perador Qin”, un ritmo rápido y alegre
acompañando a la música que consiguió
llevar al público a un ambiente de arte
oriental. Las acrobacias tradicionales
chinas como “Vela Roja” y “un balanceo
de la mano” impresionaron al público.
“Ritmo de Fans” destacó el misterio de
la magia china, al cantar “Gracias a la
Vida” y, con una nueva versión de una
canción folklórica chilena adaptada con
instrumentos chinos, el auditorio se lle-
nó de aplausos apasionados.
中国传统杂技表演
Acrobacias tradicionales chinas.
剧场内坐满了观众
Gran afluencia de público en el teatro.
54
孔子学院
总第
23
期
2014
年
3
月
第
2
期
