55
Instituto Confucio
VOLUMEN 23 | Nº2 MARZO 2014
图片故事
EXPERIENCIAS
何维柯
José Vicente Castelló
MEDIOS DE TRANSPORTE QUE HAN
HECHO FAMOSA A HONG KONG
今
天香港能成为一座魅力之
城，也许离不开她特有的
交通方式，直至今日这些
融现代与传统为一体的交
通工具仍是这座城市独特的标志，其中
最不寻常的是绿白二色的渡海小轮、有
着百年历史的电车和迅捷的双层巴士。
独一无二的天星小轮
香港最有名的交通工具无疑是天星
小轮，这一载客工具已完全成为深具吸
引力的旅游项目，独一无二的轮渡经历
是逗留在这个令人难忘的城市里的游客
们绝不能错过的旅游体验。
天星小轮穿行于维多利亚港，目前
提供 3 条轮渡线路，是香港岛和九龙半
岛之间最重要的客运工具之一。乘坐天
星小轮被《国家地理旅行者》杂志列为
50 大最美人生经验之一。此外，轮渡不
仅是所有旅游线路中最物美价廉的一个
选择，而且游客们无不被途中所见的城
市美景所倾倒。
8 艘绿白两色的双层渡轮穿梭于码
头之间，它们的平均船龄已有 50 年，
每天运送乘客 6 万多人次，因此年运客
量约 220 万，年行驶里程达 25 万多公里。
虽然早在 1870 年一个名叫 Grant
Smith 的水手就开始不定期地用一艘来
自英国的驳船载客渡海，但直到 1880
年，一个来自印度的名叫 Dorabjee
天星小轮中的一艘
Uno de los ferry.
