Grups d'Investigació

GIUV2024-611

https://circe.uv.es/home

• Tratar las adaptaciones audiovisuales de teatro de la Edad Moderna hasta ahora dejadas de lado por la crítica.
• Comparar y contrastar adaptaciones ya estudiadas con otras que no lo han sido.
• Realizar contribuciones al estudio de adaptaciones de obras teatrales de la Edad Moderna en idiomas y culturas distintos a sus originales.
• Identificar vínculos estéticos, culturales y estilísticos entre tradiciones de adaptación del teatro de la Edad Moderna en contextos específicos.
• Estudiar particularidades histórico-sociales (contexto social y político, censura, etc.), traductológicas y semióticas en dichas adaptaciones.

• Comparative approaches..Comparative approaches between different screen traditions: stylistic and aesthetic features of the audiovisual adaptation of early modern theatre in different contexts.
• Shakespeare and early modern theatre in TV series..Sustained studies on Shakespeare and his contemporaries in complex television based on archival theory, transmedia, and adaptation studies.
• Shakespeare in the Spanish Cinema: Space and Archives..A sustained study of Shakespeare in Spanish cinema from the 1940s to the present. The methodology employed is cinematic space theory (combined with transnational film theory) and archive theory.
• Early Modern Theatre in the Soviet and Post-Soviet Translation, Performance and the Screen..Development of sustained studies on authors of the Modern Age (France, Spain, England) in Soviet and post-Soviet cinema through translation approaches, analysis of the transfer of staging to the screen, and cinematographic analysis.
• French Theatre of the 16th- and 17th-centuries..Development of files for the CIRCE: Early Modern Theatre on Screen database, which collects information on 16th and 17th-century French theater. The project will be supported by NRL and IRG.
• Development of database and web application for the study of early modern theatre on screen..Development of applications and databases for the fields of film, television, and multimedia. These databases are used to classify and organize relevant data on early modern theater adaptations. This work is carried out in collaboration with AMR (KEA).
• Early Modern Portuguese Theatre on Screen..Development of files for the CIRCE: Early Modern Theatre on Screen database, which collects information on Portuguese theatre in the Early Modern Period.
• Early Modern English Theatre on Screen..Development of files for the CIRCE: Early Modern Theatre on Screen database, which compiles information on Early Modern English theatre. Produced in collaboration with YYY, JTP, NRL, and MEM.
• Early Modern Spanish Theatre on Screen..Development of files for the CIRCE: Early Modern Theatre on Screen database, which compiles information on Early Modern English theatre. Produced in collaboration with VHM and YYY.
• Early Modern Italian Theatre on Screen..Development of files for the CIRCE: Early Modern Theatre on Screen database, which compiles information on early modern Italian theater. Produced in collaboration with MEM.

• -
• -