Ana R. Calero Valera es Profesora Titular de Filología Alemana en la Universitat de València. Presentó su tesis doctoral “Las obras de Heiner Müller en torno a Shakespeare: reescritura paródica” en 2001, y obtuvo el premio extraordinario de doctorado en 2004. Desde 2005, ha sido miembro de varios proyectos de investigación sobre teatro contemporáneo y posdramático en lengua alemana. Desde 2017, es miembro del grupo de investigación REPERCRI: https://repercrirg.com/es/equipo-de-investigacion/ana-rosa-calero-valera/. Ha realizado estancias de investigación en universidades alemanas y norteamericanas (Johannes Gutenberg Universität-Mainz, Humboldt Universität-Berlin, Albert Ludwigs Universität-Freiburg, University of Virginia-Charlottesville).

Junto con Carmen Plaza Blázquez ha realizado traducciones al español, como Una herencia peligrosa (Gefährliche Verwandtschaft) de Zafer Şenocak (Editorial Pre-Textos, 2009). En sus investigaciones aborda la literatura en lengua alemana de los siglos XX y XXI, principalmente desde los siguientes ejes temáticos: La Primera Guerra Mundial y el periodo de entreguerras, la literatura de la (post-)migración y de refugiados, estudios sobre la postmemoria y el teatro contemporáneo.

Algunas de sus últimas publicaciones son: „Glokalisierungsprozesse auf der Bühne: Karagöz, Keloglan und Perikızı“ (Lendemains, 2016, pp. 54-63); ¿A quién pertenecen los muertos? Su memoria y descanso en la literatura. Quaderns de Filologia – Estudis Literaris 2019: 24 (coedición con Olga Hinojosa Picón y Olaf Müller); “Diálogo entre memorias: perpetradores y víctimas en Brief in die Auberginenrepublik de Abbas Khider“. (Revista de Filología Alemana, 27, 2019, pp. 117-130); “Cemeteries as Sites of Memory of the First World War Dead”. En: Geographies of Perpetration. Re-Signifying Cultural Narratives of Mass Violence (Peter Lang, 2021, pp. 75-88); “Vivir y viajar peligrosamente: Ilsa Barea-Kulcsar y la Telefónica”. En: Grenzen überschreiten / Traspasando fronteras (Iberoamericana / Vervuert, 2021, pp. 171-181); “Literarische Rekonstruktion von NS-Zwangsarbeit in Natascha Wodins Sie kam aus Mariupol und Irgendwo in diesem Dunkel“. En: Arbeitswelten von gestern bis heute (Peter Lang, 2022, pp. 37-51); “Cementerios como espacios reales e imaginados en Heldenfriedhof, de Thomas Harlan”. En: Ferrer Mas, Anacleto & Jaume Peris Blanes (coords.): Crimen, Huella y Representación. (Valencia: Shangrila, 2023, pp. 167-194); “Nuevas voces posmigrantes: Hawaii, de Cihan Acar”. En: Maldonado-Alemán, Manuel (coord.): Constelaciones híbridas. Transculturalidad y transnacionalismo en la narrativa actual en lengua alemana. (Madrid: Síntesis, 2023, pp. 363-378); “Buchenwald and Ivan Ivanji’s Impossible Archive: The Voices of the Dead.” Transilvania, no. 2 (2024): 68-77.

Funciones de gestión: Vicedecana de Internacionalización e Innovación de la Facultat de Filologia, Traducció i Comunicació (2012-2024), y como apoyo a la internacionalización para el Vicerrectorado de Internacionalización y Multilingüismo de la Universitat de València.

Ana Giménez Calpe es licenciada en Comunicación Audiovisual (2004) y Filología Alemana (2011) y Doctora en Lenguas y Literaturas (2014) por la Universitat de València. En la misma universidad es  profesora de literatura alemana desde 2016 en el departamento de filología inglesa y alemana. Anteriormente ha trabajado en la University of Texas of the Permian Basin, en Estados Unidos, y en la Universidad de Granada. Sus líneas de investigación se centran en la obra dramática de Elfriede Jelinek, la literatura intercultural, los estudios de género y el análisis de las relaciones de violencia y poder en la literatura. Al respecto ha publicado varios artículos y capítulos de libros, así como la monografía Von Prinzessinnen zu Königinnen. Performative (Ohn)macht in „Der Tod und das Mädchen III (Rosamunde)“ und „Ulrike Maria Stuart“ von Elfriede Jelinek (Peter Lang, 2019). En la actualidad es miembro del grupo de investigación “Nuevos paradigmas en la representación cultural de los espacios de violencia de masas: mirar y contar el siglo XX desde el XXI” (PID2022-140003NB-I00), así como del grupo de Innovación docente INNOVA-TEA. Es directora de la revista Quaderns de Filologia.   

Brigitte Jirku, Doctora en Filología Alemana por la University of Wisconsin-Madison, USA (1990). Ha realizado sus estudios de filología alemana y francesa y impartido clases en varias universidades, sobre todo norteamericanas. Actualmente trabaja como Catedrática Universitaria de Literatura Alemana, adscrita al Departament de Filologia Anglesa i Alemanya. En los últimos veinte años ha realizado numerosas estancias de investigación en universidades alemanas y austriacas. Cabe destacar su colaboración con el Elfriede Jelinek Forschungszentrum (Universität Wien).

ORCID: 0000-0002-4575-2279

Su investigación reciente se ha centrado en el estudio de los discursos de género en relación con los discursos de poder y de violencia en la literatura de habla alemana. Asimismo, su trabajo sobre los espacios literarios que exploran las memorias de violencias colectivas e individuales le lleva a analizar el paradigma de víctima-perpetrador y su redefinición en los textos literarios contemporáneos de habla alemana.

Ha sido investigadora principal de proyectos de investigación I+D sobre el estudio y la recepción del teatro posdramático en lengua alemana (2006-2011) y actualmente es miembro del proyecto de investigación sobre representaciones contemporáneas de perpetradores de crímenes de masa (www.repercrirg.com)

Autora y co-editora de varias publicaciones sobre discursos autobiográficos e la representación de la mujer y femineidad en los siglos XVIII-XXI, estudios de género en la literatura de habla alemana y sobre la representación de la violencia en la literatura y los media. Desde 2017 es co-editora de la colección “Signatures of Violence. Studies in Literature and Media” (Editorial Peter Lang) y ha sido elegido miembro de varios comités científicos.

ORCID: 0000-0002-4575-2279

[ Traducción automática ]

Cristina Victoria *Paneque de la Torre es licenciada en Filología Alemana (2008) y Doctora en Lenguas, Literaturas, Culturas, y sus Aplicaciones (2023) por la Universitat de València. En la misma universidad es profesora asociada en el departamento de Filología Inglesa y Alemana desde 2016. Compagina su docencia universitaria con la docencia en Secundaria y Bachiller. Es miembro del grupo de investigación permanente *RIALE “Relaciones interculturales Alemania-España” GIUV2013-078) de la Universitat de València (https://www.uv.es/riale), que tiene como objetivo principal sentar las bases para una investigación integral de las relaciones interculturales entre España y los países de habla alemana desde la Edad Mediana hasta nuestros días, así como del grupo de Innovación docente INNOVATEA. Sus líneas de investigación se centran en la literatura pop alemana contemporánea, la obra del autor alemán Joachim Lottmann y el estudio de los géneros de la autoficción y el Gonzo Journalism en la literatura alemana de los siglos XX y XXI. Es autora de la tesis "Ist *dort... ha, ha, ha, der... der Erfinder der deutschen Popliteratur?'”. Continuidad y evolución de la Neue Deutsche Popliteratur en la obra de Joachim Lottmann» y ha publicado varios artículos y capítulos de libros.