Noemí Barrera Rioja es graduada en Traducción y Mediación Interlingüística por la Universitat de València (2019) y Máster en Translating for Business and International Institutions por la Universidad de Aston (Birmingham, Reino Unido, 2020). Durante sus prácticas de grado y la realización de sus estudios de máster, ejerció como profesora de español en la School of Languages and Social Sciences de la Universidad de Aston (2019-20).

Ha obtenido diversos premios a la excelencia académica (Premio Extraordinario de Grado, 2020, Universitat de València; The Translation People Company Prize, 2021, Aston University; The Translation Dissertation Prize, 2021, Aston University), así como la beca Global Excellence Scholarship (2019, Aston University), también en reconocimiento a la excelencia académica. Es miembro de CiTrans desde 2021.

Actualmente, está realizando su tesis doctoral, dirigida por el Dr. Juan José Martínez Sierra y la Dra. Diana González Pastor, como parte del programa de doctorado en Lenguas, Literaturas, Culturas y sus Aplicaciones de la Universitat de València y con contrato predoctoral FPU. Sus principales campos de investigación son la traducción audiovisual, la traducción del humor y la accesibilidad a los medios audiovisuales.

Rodrigo Carmen-Cerdán es graduado en Lenguas Modernas y sus Literaturas por la Universitat de València, donde también realizó el Máster Universitario en Investigación en Lenguas y Literaturas. Actualmente desarrolla su tesis acerca del Trauerspiel barroco alemán con un contrato predoctoral de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo y del Fondo Social Europeo (CIACIF/2021/093) bajo la dirección de Ingrid García-Wistädt y Berta Raposo Fernández.

Forma parte del grupo permanente de investigación RIALE (Relaciones Interculturales Alemania-España, GIUV2013-078), cuya principal actividad consiste en sentar las bases para una investigación integral de las relaciones interculturales entre España y los países de habla alemana desde la Edad Media hasta nuestros días. Asimismo, es miembro del equipo de trabajo del proyecto EMOTHE (Early Modern Theatre) y del comité de edición de la revista EFIT: Estudis Filològics i de Traducció. Sus intereses se centran en la literatura alemana de la temprana Edad Moderna (ss. XVI-XVII) —particularmente en el drama y en la poesía— así como en las relaciones de transferencia literaria entre Alemania y España y en los relatos de viajeras y viajeros alemanes al mundo hispánico durante estos siglos.

Sara Llopis-Mestre es graduada en Traducción y Mediación Interlingüística por la Universitat de València (Premio Extraordinario de Grado, 2018), donde también cursó el Máster en Traducción Creativa y Humanística (2019), con especialización en Traducción Literaria. Actualmente, gracias a un contrato predoctoral Atracció de Talent (2021), desarrolla en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana una tesis doctoral acerca de la traducción y censura de literatura lésbica angloamericana en España. Sus líneas de investigación se centran en la traducción de literatura lésbica, traducción y censura franquista, traducción queer y traducción feminista. Forma parte del grupo de investigación CiTrans (GIUV2013-012, UV) y colabora con el grupo de investigación TRACE (Universidad de León). Está adscrita al Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas de la Comunidad Valenciana (IULMA), y es codirectora de la revista académica EFIT: Estudis Filologics i de Traducció.

Blanca Mallén Dorado es graduada en Traducción y Mediación Interlingüística con la especialidad de inglés (2023) por la Universitat de València. Realizó sus estudios de máster en la misma institución, donde cursó el máster en Investigación en Lenguas y Literaturas (2024). Actualmente, es doctoranda del programa de doctorado en Lenguas, Literaturas y Culturas, y sus aplicaciones. Gracias a la ayuda de Formación de Profesorado Universitario (FPU23/03330) otorgada por el Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades disfruta de un contrato como personal investigador en formación en el Departamento de Filología Inglesa y Alemana de la Universitat de València. Asimismo, es miembro del Instituto Interuniversitario de Lenguas Modernas Aplicadas (IULMA) y del grupo de investigación CiTrans (Comunicación Intercultural y Traducción). Su campo de estudio es la ética en connexión con las tecnologías de la traducción y la traducción automática, así como la intersección de este ámbito interdisciplinar con la didáctica de la traducción.