Agenda UV

“Claustre Obert”

L'espanyol internacional i la selecció de variants en els mitjans.

Conferència a càrrec de: Raúl Ávila, investigador del Colegio de México i coordinador del projecte internacional, Difusión del español por los medios.

Presenten i moderen: Ángel López, catedràtic de Lingüística de la Universitat de València. Carolina Moreno, directora del departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació de la Universitat de València.

Hi ha 400 milions de persones que es mouen en l’àmbit idiomàtic de la llengua espanyola, però no totes són hispanoparlants nadius ni practiquen la mateixa varietat lingüística. Perquè aquesta potencialitat es desenvolupe sense tensions i sense violentar l’autonomia de cada persona, caldria trobar un espanyol internacional que fóra acceptat per tothom. A hores d’ara n’hi ha tres propostes que divergeixen quant als detalls i de vegades en el fonamental. La de la Real Academia, la de l’espanyol internacional (basada en els mitjans) i la de l’espanyol neutre (fonamentada en la pràctica del doblatge). En la conferència s’examinarà aquesta problemàtica, d’especial interès per als periodistes i per a les comunitats bilingües.

Raúl Ávila és professor i investigador del Colegio de México i membre de l’Academia Mexicana de Ciencias. Entre les seues línies professionals destaca la relacionada amb el projecte internacional Difusión del Español por los Medios, del qual és coordinador. Ha publicat De la imprenta a la Internet: la lengua española y los medios de comunicación masiva (2006) i Variación léxica internacional del espanyol, entre molts altres treballs.

Entrada gratuïta, aforament limitat