The UV research groups (GIUV) are regulated in the 1st chapter of the Regulation ACGUV48/2013, which explains the procedure for creating new research structures. They are basic research and organizational structures that result from the voluntary association of researchers that share objectives, facilities, resources and common lines of research. These researchers are also committed to the consolidation and stability of their activity, work in groups and the capability to achieve a sustainable funding.
The research groups included in the previously mentioned Regulation are registered in the Register of Research Structures of the Universitat de València (REIUV), managed by the Office of the Vice-principal for Research. The basic information of these organisms can be found in this website.
Participants
Data related to research groups featured in various information dissemination channels shall not, under any circumstances, imply a statement or commitment regarding the employment or academic affiliation of individuals associated with the Universitat de València. Their inclusion is solely the responsibility of the group directors. Updates will be made upon request from interested parties.
- Registered groups in the Register of Research Structures of the Universitat de València - (REIUV)
Reference of the Group:
Description of research activity: The group is organised around the research and critical analysis of artistic expressions from various English-speaking traditions and other European cultures. At its core, we examine literary works through a critical epistemological lens, drawing on contemporary methodologies and post-structuralist perspectives. With an interdisciplinary approach, we engage with artistic objects by incorporating insights from Translation Studies, Literary Theory, Comparative Literature, and current philosophical trends, treating these domains as interconnected areas of reflection to explore the contemporary significance of literary texts and other forms of aesthetic expression. We also consider their metatextual, paratextual, intertextual, and contextual relationships as ¿translation zones¿ (Apter), where disciplines converge. These points of intersection challenge monolingual, essentialist, and monolithic views in our engagement with artistic works.
Web:
Scientific-technical goals: - Analizar las tendencias de la literatura contemporanea de las tradiciones anglofonas y de otras culturas europeas
- Revisar criticamente la herencia tematica y formal de las tradiciones anglofonas y de otras culturas europeas, y su recepcion
- Incorporar desarrollos teoricos recientes de campos afines a los estudios linguisticos y literarios
- Desarrollar miradas criticas para las bases teoricas de la traduccion de manifestaciones artisticas
- Ensanchar las bases epistemologicas de los estudios literarios y traductologicos en su interconexion con otras disciplinas humanisticas
Research lines: - Reception Studies.Reception studies, reader-response theory, polysystem theory, and subjectivities in relation to literary texts and other artistic expressions.
- Interdisciplinary approaches to literature and other art forms.Interdisciplinary approaches to literature and other artistic expressions in the English-speaking world and other European cultures. We incorporate perspectives from fields such as the philosophy of art, comparative literature, literary theory and translation studies.
- Critical textual and discursive analysis of artistic expressions.Analytical approaches to formal and thematic elements in literary works and other forms of artistic expression from the English-speaking world and other European cultures.
- New trends in literary analysis.Theoretical and practical approaches to new analytical trends in the field of literature and other artistic expressions.
- New trends in Translation Studies.Theoretical and practical approaches to new trends in the field of translation studies, primarily those related to the translation of artistic expressions and which embody a critical view of the discipline and its objects.
- New trends in Comparative Literature Studies.Theoretical and practical approaches to new trends in the field of comparative literature, at its intersection with translation studies, literary translation and literary theory.
Group members:
| Name |
Nature of participation |
Entity |
Description |
| NÚRIA MOLINES GALARZA | Director | Universitat de València | |
| Research team |
| ISABEL TELLO FONS | Member | Universitat de València | |
| ANTHONY STERLING NUCKOLS | Member | Universitat de València | |
| PILAR EZPELETA PIORNO | Collaborator | Universitat Jaume I | tenured university professor |
| ROBERT MARTINEZ CARRASCO | Collaborator | Universitat Jaume I | professor |
| MARIA EIVOR JORDA MATHIASEN | Collaborator | Universitat de València | |
| IVÁN VILLANUEVA JORDÁN | Collaborator | Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (Perú) | research professor |
| DORA SALES SALVADOR | Collaborator | Universitat Jaume I | full university professor |
| CLAUDIA TODA CASTÁN | Collaborator | Universidad de Salamanca | Permanent faculty |
CNAE:
Associated structure: 
