Sóc llicenciada en Filologia Anglesa per la Universitat de València i Guia Turístic Oficial de la Comunitat Valenciana. Des de 2009 sóc professora titular d'anglés en el Centre d'Idiomes de la UV.

He realitzat estudis en Nottingham Trent University i he treballat com a professora de conversa en New College Swindon (UK).

[Biografia, versió en valencià]

David García Baviera, es va graduar en Traducció i Mediació Interlingüïstica (Alemany i Anglés) per la Universitat de València (2018) i més tard va realitzar el Máster Oficial de ELE pel CIESE (Centro Internacional de Estudios Superiores de Español)) en la Universitat de Cantàbria. Així mateix, posseïx la formació de “Curso de iniciación para profesores de español ELE online” pel Cervantes Escuela Internacional i està acreditat com a examinador del DELE dels nivells B1-B2.

Es dedica a la docència de llengües estrangeres des de l'any 2019. Va començar el seu recorregut docent en la Universitat Popular de Köln (VHS Köln), Alemanya, com a professor d'espanyol, labor que compagina amb el seu actual treball principal com a professor titular en el Centre d’Idiomes de la UV. Ací impartix tant cursos d'espanyol, com d'alemany i ha col·laborat amb el departament de traducció.

D'altra banda, ha participat en la recaptació de material d'investigació per al grup Val.Es.Co i la seua línia d'investigació s'enfoca en el camp d'EFE, més específicament, en el "Desenvolupament de la competència pragmàtica en l'espanyol de la salut mental".

Raúl Fortes Guerrero és Llicenciat en Història de l'Art (2001), Llicenciat en Comunicació Audiovisual (2002) i Llicenciat i Doctor amb Excel·lent cum laude i Menció Internacional en Història de l'Art (2017) per la Universitat de València, institució en la qual s'ha format i ha desenvolupat la major part de la seua carrera com a docent i investigador. 

Ha sigut guardonat amb el Premi Extraordinari de Llicenciatura (2001) i amb tres beques —la de l'AIEJ (Association of International Education, Japan), la del Programa Nacional de Formació de Professorat Universitari (FPU) i una Erasmus Plus per a mobilitat del PDI— i una borsa de viatge —la de la Japan Foundation per al 2nd EAJS Publication Workshop, organitzat per l'EAJS (European Association for Japanese Studies)—, gràcies a les quals ha pogut realitzar estàncies acadèmiques a la Universitat de Waseda (Tòquio) —una com a estudiant d'intercanvi, en la qual va obtindre la distinció 'Top 10%' per les seues qualificacions, i tres més com a investigador en la School of Letters, Arts and Sciences de la mencionada institució—, al Birkbeck College de la Universitat de Londres i a la Universitat de Ljubljana.

Entre 2003 i 2004, va exercir la docència d'idioma japonés en la Facultat de Filologia de la Universitat de València, i, entre 2008 i 2015, va impartir de manera regular conferències i cursos de llengua i cultura nipones a l'Institut Confuci d'aquesta. L'any que començà allà el seu camí, va ingressar també en la cèlebre associació poètica japonesa Chikuhaku-kai, de la qual és membre actualment. En la seua prestigiosa revista literària Kokoro no Hana —la més antiga del país asiàtic que encara avui es segueix editant— publica mensualment tanques.

Ha sigut col·laborador i co-organitzador de les distintes jornades sobre cultura nipona que la Universitat de València ha portat a terme des de 2005, i també intèrpret de professors i mestres convidats per aquesta. Ha realitzat, així mateix, tasques de traducció del japonés al castellà per a les publicacions L'Atalante. Revista de Estudios Cinematográficos i Hojas en la acera. Gaceta trimestral de haiku, i ha treballat com a intèrpret oficial de japonés-espanyol i espanyol-japonés per a la Fundació Japó de Madrid.

A més de comptar amb publicacions literàries —majorment, obra poètica premiada en concursos internacionals i apareguda en llibres col·lectius i antologies líriques nacionals i estrangeres—, ha escrit nombrosos articles, capítols de llibre i llibres de contingut científic, entre aquests darrers, una monografia sobre el cineasta toquiota Hayao Miyazaki per a l'editorial Akal i una guia fílmica de la seua emblemàtica pel·lícula El viatge de Chihiro per a les editorials Octaedro i Nau Llibres. De fet, el cinema de Hayao Miyazaki constitueix una de les seues quatre principals línies d'estudi junt amb la influència de les arts escèniques japoneses en el cinema japonés, la poesia clàssica nipona i l'art i l'estètica del país del sol naixent.

Ha participat en el projecte d'investigació Documentalista japonesa Haneda Sumiko: perspectivas de género y autoría i en els projectes d'innovació docent Elaboración de materiales y actividades en línea para fomentar la capacidad investigadora en asignaturas troncales de grado no presenciales o semipresenciales. (Con ensayo de aplicación a otros niveles y ámbitos educativos) i El arte como instrumento privilegiado en la educación.

En matèria de transferència de coneixement, ha creat i dinamitzat el Club de Lectura de Literatura Gallega y Portuguesa de la Universitat de València i ha sigut personal tècnic investigador contractat dins del Programa Unisocietat de la Universitat de València de Bétera i Alzira.

Actualment, compagina el seu treball fora de l'àmbit universitari amb la seua feina acadèmica com a investigador i docent de llengua japonesa en l'Àrea d'Estudis de l'Àsia Oriental del Departament de Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació de la Universitat de València, com a professor i coordinador dels cursos de japonés del Centre d'Idiomes de la Universitat de València i com a coordinador del comité d'Àsia i Oceania-Pacífic en l'Observatori Internacional de Cultura Immaterial i Aldea Global de la Universitat de València. A tot això caldria sumar la seua tasca com a membre de comités científics en congressos —XIV Congrés Nacional i V Congrés Internacional de l'Associació d'Estudis Japonesos en Espanya; The 4th Barcelona Conference on Arts, Media & Culture (BAMC2023) organitzat per The International Academic Forum (IAFOR); The 4th Barcelona Conference on Education (BCE2023), organitzat per The International Academic Forum (IAFOR)—, revisor i avaluador en revistes científiques —MIRAI. Estudios Japoneses, FOTOCINEMA. Revista Científica de Cine y Fotografía, Ilu. Revista de ciencias de las religiones, La Colmena. Revista de la Universidad Autónoma del Estado de México—, comissari d'exposicions per al Museu Valencià de la Il·lustració i de la Modernitat, MuVIM —Hiroshige i la seua època. Visions de la natura en l'art japonés i xinés del segle XIX— i, durant el curs acadèmic 2019-2020, també professor de llengua japonesa en l'Escola Oficial d'Idiomes València-Saïdia.

Llicenciada en Filologia Hispànica i Francesa per la Universitat de Bristol en 2009 i màster en Traducció (espanyol i francés) en 2012. Vaig completar un curs CELTA de Cambridge (Certificate in Teaching English to Speakers of Other Languages) a València en 2009. 

Soc professora en el Centre d'Idiomes de la Universitat de València des de 2009 i he impartit classes d'anglés general a tots els nivells, així com cursos específics de preparació d'exàmens. 

També soc membre de l'equip de preparació d'exàmens PACLE i prepare material i tasques per als exàmens. 

Des de 2021 treball com a traductora i correctora.  

[Biografia, versió en valencià]

Llicenciatura en Filologia Anglesa

Cambridge Certificate of Proficiency in English