Els Grups d'Investigació de la UV (GIUV), regulats al capítol I del Reglament ACGUV48/2013, pel qual es desenvolupa el procediment per a la creació d’estructures d’investigació, són estructures bàsiques d'organització i desenvolupament de l'activitat investigadora, resultat de la agrupació d'investigadors, lliure i voluntària, per raons de coincidència estable en els seus objectius, infraestructures i recursos, compartits entorn d'unes línies d'investigació comunes, afins o complementàries amb compromís temporal d’estabilitat, consolidació i treball conjunt, i capacitat de finançament sostenible.
Els Grups d’Investigació inclosos en l’àmbit d’aplicació de l'esmentat Reglament estan inscrits al Registre d’Estructures d’Investigació de la Universitat de València (REIUV), sota la dependència del Vicerectorat d’Investigació. La seua informació bàsica pot consultarse en aquesta pàgina web.
Participants
Les dades relatives als grups d'investigació que figuren en els diferents mitjans de difusió de la informació que s'utilitzen no suposaran, en cap cas, un pronunciament ni un compromís respecte de la vinculació laboral o acadèmica de les persones que figuren, amb la Universitat de València, sent la seua inclusió responsabilitat exclusiva de els/as directors/as dels grups. La seua actualització es realitzarà a petició de les persones interessades.
.
- Grups inscrits al Registre d'Estructures d'Investigació de la Universitat de València - REIUV
Referència del grup:
Descripció de l'activitat investigadora: L'estudi lingüístic i cultural aprofundirà en la revisió dels elements contrastius en anglès, xinès i espanyol i l'interès que susciten temàtiques diferents. S'investigaran aquelles que més atrauen sobre la Xina en diferents entorns lingüístics i culturals, tant en anglès com en espanyol, classificant-les per aspectes culturals, socials, econòmics o geopolítics. La composició, edició, revisió o adaptació de textos, originals o traduïts, tindrà com a objectiu analitzar l'interès i l'impacte que atrauen les temàtiques en publicar-se en diferents mitjans en blogs especialitzats. La revisió traductològica se centrarà en els aspectes culturals per millorar la comprensió dels elements distants tant lingüística com culturalment.
Pàgina Web:
Objectius cientificotècnics: - Analizar las tematicas sobre China mas relevantes
Línies d'investigació: - Temàtiques sobre Xina i la seua cultura.Investigació de l'interés en els àmbits angloparlants i hispanoparlants per les temàtiques més interessants sobre la Xina i la seua cultura, contrastant diferents elements culturals, socials, geopolítics, i econòmics.
- Anàlisi traductològic i cultural.L'anàlisi traductològic de llengües distants com l'anglés, xinés i espanyol se centrarà en l'expressió lingüística i cultural dels conceptes. Prima la revisió de la comprensió i desenvolupament dels elements culturals complexos a través de diverses estratègies traductològiques.
Components del grup:
CNAE:
Estructura associada: - Filologia Anglesa i Alemanya
