La exposición, comisariada por el académico Josep Palomero y diseñada por el estudio Espirelius, está distribuida en tres partes. En la primera, el público, a través de unos paneles, hace un recorrido histórico por la larga sucesión de los exilios valencianos. Se exhiben objetos que remiten al exilio como por ejemplo maletas, mantas, alpargatas o pañuelos. Muchos de estos objetos aparecen en la reproducción de dos fotografías que cuelgan de las paredes: una de Agustí Centelles, que retrata el paso de los exiliados de la Guerra Civil del 1936-1939 por la frontera de Francia, y la otra de Biel Aliño, que muestra la partida de los refugiados ucranianos hacia Polonia. En esta primera parte, también se reseña la contribución del exilio de gran parte del mundo de la cultura valenciana en su proyección internacional, especialmente en los campos de la música, el arte, la arquitectura y la medicina.

Geografías del exilio

El segundo tramo de la exposición nos transporta a las geografías del exilio valenciano después de la Guerra Civil: el norte de África, Francia, Europa del Norte, Europa del Este, América Latina y la Unión Soviética. En este punto del recorrido, la muestra destaca el papel de la Casa Regional de México y la Casa Regional de París para que los escritores valencianos pudieran mantener su actividad. Instalados en diferentes países de acogida, muchos de los valencianos exiliados pudieron participar en varias iniciativas de carácter asociativo que los permitieron mantener vivos los vínculos emotivos y culturales que los unían a su patria añorada. El valenciano fue uno de los elementos que la mayoría de los escritores exiliados conservaron en las publicaciones de revistas como por ejemplo Levante, Senyera, Mediterrani, Quaderns de l’Exilio, Nostra Revista, Pont Blau, Ressorgiment de Buenos Aires y Terra Valenciana de Montevideo, en las cuales tuvieron la oportunidad de expresarse en su lengua.

La parte central de la exposición corresponde plenamente a la tarea de los autores valencianos. En la lista de la cincuentena de escritores exiliados que la Acadèmia recuerda en la muestra, se encuentran Angelí Castanyer Fons, Josep Castanyer Fons, Carles Esplà, Emili Gómez Nadal, Gaetà Huguet Segarra, Juli Just Gimeno, Artur Perucho Badia, Francesc Puig Espert, Max Aub Mohrenwitz, Juan Chabás y Juan Gil-Albert, entre otras. De los títulos mostrados, hay El País Valencià i els altres y Diaris i records, de Emili Gómez Nadal; Miratge, de Angelí Castanyer; Hortolans, de Francesc Puig Espert; La gallina ciega, de Max Aub; Valentín, de Juan Gil-Albert, y Zarabanda franquista, de Òscar Esplà Rizo. Para dar a conocer quién era cada uno de los escritores, se ha confeccionado una reseña biográfica y bibliográfica en formato audiovisual.

Documentales sobre la época

Una parte importante del contenido de la exposición son los vídeos que muestran algunos hechos relacionados con esta etapa histórica. Así, se proyectarán los documentales Exiliats del 1939 y ara, de Juli Esteve; L’últim tren a Bouarfa, de Rosa Brines; La batalla del Varsovia, de Àlvar Martínez y Juli Esteve, y Félix Candela. Palacio de los Deportes de México (1968), de Onnis Luque. Además, se ha creado un vídeo en el cual la presidenta de la AVL, Verònica Cantó, y los académicos Immaculada Cerdà, Artur Ahuir, M. Àngels Francés, Carme Manuel, Vicenta Tasa y Josep Palomero recitan una selección de poemas de algunos autores homenajeados. El acompañamiento musical corresponde a varias piezas de los compositores valencianos exiliados Òscar Esplà Triay y Carlos Palacio, que fueron interpretadas por Maria López Belarte, al piano, y Maria Fernández Castillo, al violonchelo, durante la apertura del curso académico de la AVL.

Carteles, cartas y obra pictórica

Entre los objetos que se exponen, destacan la escultura La mexicanita y la serigrafía València a México, de Antonio Ballester. El público también tendrá la oportunidad de admirar las obras pictóricas de Ricardo Bastid Peris Campo de refugiados y El adiós.

La Universitat de València, a través del Área de Patrimonio y su colección Martínez Guerricabeitia, ha cedido las obras Grupo de presos y Presos charlando, de Josep Manaut Viglietti; Dones, de la serie «L’exili 1939», de Antoni Miró, más Pax americana, de Josep Renau, Sabio pensando II, de Antonio Bernad, Mendigos, de Ángeles Ballester, y Metamorfosis, de Julián Pacheco Arroyo.

La Biblioteca Valenciana ha cedido para la exposición los títulos ¿Por qué callaron las campanas? (1953), de Virgilio Botella Pastor; La isla del río (1971), de Josep Bolea; La poesía catalana fins la Renaixença (1954), de Joan Fuster; Ardiente desnacer: testimonio poético (1943), de Bernardo Clariana; La muerte en las manos (1956), de Julián Gorkin, y El hombre colectivo (1969), de Ricardo Orozco Muñoz, entre otros. Fruto de la colaboración con la BV, también se mostrará un cartel de falla de Josep Renau (1961) y un grupo de postales de las fallas plantadas en México entre 1962 y 1969.  Desde la Casa Museo Blasco Ibáñez y la Fundación Vicente Blasco Ibáñez se han cedido ejemplares originales de España con Honra.

Exposición itinerante hasta febrero del 2024

Como en años anteriores, se ha confeccionado una exposición itinerante, que inició el recorrido el pasado 20 de octubre en la Casa de la Cultura de Alzira y que rodará por toda la Comunidad Valenciana hasta el 29 de febrero del 2024. La muestra está formada por doce paneles que explican la tragedia que afectó los miles y miles de ciudadanos que tuvieron que abandonar el país en busca de asilo por miedo a la represión subsiguiente al desenlace de la Guerra Civil del 1936-1939.

Estas dos exposiciones forman parte de las actividades que la Acadèmia ha organizado con motivo de la celebración del Escritor del Año 2023, entre las cuales destaca el ciclo de conferencias alrededor del exilio valenciano. Durante los últimos meses, el Centre Cultural La Nau ha acogido las charlas de Marta Pessarrodona, Irene Ballester y Lluís Meseguer. La última tendrá lugar el martes 21 de noviembre, a cargo del crítico de arte Manuel García.

La Academia ha editado una guía didáctica, Escriptors valencians exiliats del 1939. L’últim exili valencià, preparada por el profesor y escritor Pasqual Mas i Uso. La guía estará destinada, principalmente, al alumnado de la etapa educativa de Bachillerato. La institución también ha publica el cómic La cançó del bedoll. Una familia a l’exil, con guion de Vicente Muñoz Puelles y dibujos de Daniel Olmo. La última novedad es la coedición con la Institución Alfons el Magnànim del libro El País Valencià i els altres (la 1ª edición es de 1972), de Emili Gómez Nadal, intelectual valenciano comprometido políticamente que vivió exiliado en Francia desde el año 1939 y hasta el fin de sus días.