(Foot)Notes

... cultura.0.1
Por infraestructura holónica entendemos aquella que es a la vez parte|todo + retroacción y que se puede integrar en un Self-regulating Open Hierachic Order (SOHO) . Este concepto, propuesto por Arthur Koestler [324,325,326] intenta superar la dicotomía entre el atomismo y la holística gracias a las aportaciones de la cibernética de Wiener [696,697]. Para consultar y/o ampliar los detalles de dicho concepto recomendamos la lectura completa del apéndice que aparece en Janus: a summing up [326, p.289-312]
... Shakespeare0.2
Inicialmente Vicente Forés y José Saiz empezaron a desarrollar un espacio dentro del web site de la Fundación Shakespeare de España (FSE) que serviría para alojar la primera edición digital de los textos de este autor [211]. Posteriormente contaríamos con la colaboración y aportaciones del, por aquel entonces, estudiante de Ingeniería Informática Sergio Navarro.
... moderna.0.3
Ver Bloom [64], Bowers [75], Greetham [255,256,257], McGann [405,407] o Priego [475].
...RisaBear,0.4
El primer fichero digital de Titus Andronicus que traduce Vicente Forés corresponde a la versión incluida en el proyecto Renascence Editions que desde 1992 coordina en la red Risa Stephanie Bearhttp://renascence-editions.blogspot.com/. Proyecto que se caracteriza por ser ``one of the oldest Early Modern English HTML online text archives'' y cuya finalidad principal consiste en poner a disposición del usuario de la red un corpus de material impreso en lengua inglesa entre 1477 y 1799.
... Valencia0.5
Con motivo de la celebración de este congreso muchos especialistas de reconocido prestigio internacional presentaron diversas propuestas. En concreto Gabriel Egan actuó como moderador en la short-paper session titulada ``Globalising Shakespeare'' y entre los participantes podemos destacar la presencia de Susan Brock, Elizabeth Hageman, James L. Harner, Barbara Mathieson, Jim Shaw, Alan Somerset, Mary Steible, Fran Teague y Alan Young. Por lo que respecta a los proyectos en formato digital, los trabajos que se presentaron fueron: Dot Shakespeare: ``This [Electronic] O'' de Michael Best; Performing Shakespeare in China, 1980-1990: A Multimedia Project de John Gillies y Ruru Li; Globe Links: Prattle and Practice de Patrick Spottiswoode y Titus Andronicus: Digital Editions and the Adventures of Translating. de Vicente Forés. Artículos y/o propuestas que se encuentran disponibles en los siguientes URLs: http://www.ucalgary.ca/ sbennett/other.htmhttp://www.ucalgary.ca/ sbennett/other.htm, http://sia.stanford.edu/china/FILES/HOMEPAGE.HTMhttp://sia.stanford.edu/china/FILES/HOMEPAGE.HTM, http://ise.uvic.cahttp://ise.uvic.ca y http://shakespeare.uv.es/1.0/article.php?article=38http://shakespeare.uv.es/1.0/article.php?article=38
... convencional0.6
Especificaciones que se pueden consultar en
http://www.uv.es/uvpress/TitusWSC2001UVpress/WSCpaperVF/MMMsoftware.html
...MMM,0.7
Se encuentra disponible para el sistema operativo Windows XP una versión operativa de este programa junto con los textos en inglés y castellano que empleamos para realizar las pruebas en el URL: http://www.uv.es/uvpress/softwareMMM/numeraMMM/
... 2004.0.8
Para entender algunos aspectos de la transición entre la fase 1 y la fase 2 de nuestro proyecto remitimos a los trabajos de: Berners-Lee [46], Bravo et al. [81], Erne y Kidnie [182], Furió y Roca [217], Inose y Pierce [298], Lara [344] Lucía [370], Marcos [382,383], Oliver et. al [450], O'Reilly [457,458], Rojas et al. [511], Piscitelli [478], Vega [666] y Wesh [694]
... red0.9
Se puede comparar este tipo de entornos y sus correspondientes implicaciones teóricas en Bryant [89], Lavagnino [347,345], McGann [410,411,409] o Shillingsburg [585]. En el caso de concreto de Shakespeare recomendamos: Donaldson [159,158] Massai [398] o cualquier de los que aparecen en el monográfico de Best [52,53,54] e incluso en Warwick et al. [686]. Sobre la repercusión del modelo shakespeariano en otras literaturas y ediciones críticas recomendamos consultar la propuesta de Urbina [657]
...aticos 0.10
En nuestro caso, nos decantamos por utilizar la tecnología LAMP que incorpora: el lenguaje de scripting PHP (también denominado HyperText Preprocessor); el sistema gestor de bases de datos MySQL, el servidor web Apache y el sistema operativo Linux
...atica 0.11
El código fuente original de este CMS lo desarrollan inicialmente Welling y Thomson [690, p.631-659] aunque luego, y gracias a dicho técnica de programación, le hemos ido añadido las funciones y/o mejoras que hemos considerado oportunas.
...an. 0.12
En concreto se emplean: las 4159 que se incorporan en las ediciones de Bate [562], Evans [556], Hughes [561], McDonald [569], y Waith [565]; y las 266 que se incorporan en las ediciones de Astrana[553], Montoliu [552], Oliva [560], Sagarra [558], Valverde [566]
... XX0.13
Para la crítica shakespeariana ver González [241] y Pérez Gállego [140] y para la filología computacional Alvar [13], Boot [72], Grishman [259] o Marcos [384,385]
... 50.0.14
Aparte de Marcos Marín [385], Alvar [13], Boot [72], Grishman [259], Lucía [370] y Oliver [450] indican estos datos.
...Grishman 0.15
Punto de vista que comparte Koenraad de Smedt en Computing in Humanities Educationhttp://gandalf.aksis.uib.no/AcoHum/book/intro.html y en el que podemos apreciar que:
``Not only can we use computer methods to study traditional, albeit digitized, objects, but we also find that new objects of study are entering the humanities field. The medium affects the message. Multimedia and hypermedia represent the convergence of several media into a new whole which is more than the sum of its parts. Creations in the new digital media cannot easily be studied as if they were traditional literature plus traditional music plus traditional art, etc. An adaptation and integration of our old rhetoric and iconic theories is badly needed to study creative and cultural expressions using new technologies, such as computer games, non-linear hyperliterature, computer music, and various new hybrid artforms including interactive sculptures even bio-electronics.'' [143]
...afica 0.16
Si tenemos en cuenta la etiqueta ``computer'' que Forés incorpora en el campo ``tema'' de los diversos registros bibliográficos, hemos podido calcular que, aproximadamente, un 19% del total de las entradas que se incluyen en uno de los apartados bibliográficos corresponde exclusivamente a dicha temática.
... compleja''0.17
Ofimática compleja que también se aplica de manera efectiva en los estudios sobre sobre semiótica teatral en The Spanish Tragedy de Thomas Kyd por parte de Martínez Luciano y Oroval [459].
... II.0.18
Programa informático desarrollado originalmente por William Labov que se emplea, principalmente, para realizar análisis estadísticos y sirve para confeccionar estudios sociolingüísticos o de lingüística histórica.
...is.0.19
Para profundizar en este tipo de estudios, se pueden consultar los trabajos de Julio Cesar Santoyo [538], Raquel Merino [416,417,418] y en su variante más digital los de Ruben Comas y Jaume Sureda [115]
... profesional.0.20
Vicent Montalt [425], al hablar sobre el diálogo entre las universidades y el mundo profesional, destaca que para la formación de este tipo de profesionales se debería fomentar ``el pensamiento crítico, el razonamiento lógico, la innovación y creatividad y la capacidad de aprender a aprender'' ya que, según este autor, estas habilidades facilitarían la rápida adaptación de estos profesionales a ``las situaciones cambiantes'' de la realidad profesional. Es decir, en cierto modo se trata de mejorar las competencias lingüísticas, interculturales, temáticas y tecnológicas de este tipo de profesionales.
... Creation0.21
En concreto este autor dice:
I have coined the term ``bisociation'' in order to make a distinction between the routine skills of thinking on a single ``plane'', as it were, and the creative art, which, as I shall try to show, always operates on more than one plane. The former may be called single-minded, the latter a double-minded, transitory state of unstable equilibrium were the balance of both emotion and thought is disturbed [324, p.35].
... Quartos0.22
Para consultar las características principales de este tipo de ediciones en formato impreso hay que visitar el URL http://www.cambridge.org/series/sSeries.asp?code=NCSQ
... Johnson.0.23
Para conocer con más detalle las características propias de una edición de tipo variorum, recomendamos consultar el manual on-line de la MLA que edita Richard Knowles [322] o la descripción que sobre este tipo de ediciones hacen Vicente Forés [201] o Andrew Murphy [434].
... paises.0.24
Este tipo de análisis en materia editorial en el medio impreso lo podemos encontrar en Georges A. Bonnard [71], Vicente Forés [201] y Juan V. Martínez Luciano [394, p.150-159] [395]
...BestKujawinska.0.25
Para profundizar en el tema de las adaptaciones shakespearianas al cine y la televisión se puede consultar inicialmente LoMonico [364] o Rosenthal [515]
...DVDTitusTaymor 0.26
Incluso hemos encontrado un recurso académico exclusivo de las Standard Deviant School [607]
... p.122]0.27
Por las referencias que nos proporciona este autor, y tras realizar la correspondiente búsqueda en el entorno de Internet, pensamos que la edición de los textos en CD-ROM a la que se refiere Terceiro se puede consultar en el artículo titulado THE GREAT BARD'S WORK HAS NEVER BEEN MORE ACCESSIBLE! COREL'S COMPLETE SHAKESPEARE COLLECTION NOW SHIPPING de 16 de abril de 1996 y disponible en http://www.thefreelibrary.com/http://www.thefreelibrary.com/THE+GREAT+BARD'S+WORK+HAS+NEVER+BEEN+MORE+ACCESSIBLE!+COREL'S...-a018198132
... editorial0.28
D.C. Greetham [255, p.348] nos apunta otro posible tipo de brecha editorial en el caso de la edición que prepara A. L. Rowse al emplear la Globe Editon de 1864 para hacer una classroom edition. En concreto nos comenta que por muy acertadas que sean las notas del editor, éste texto ya ha perdido su ``most authoritative'' estatus por lo que este tipo de ediciones no se deben considerar críticas.
...http://www.bbc.co.uk/writersroom/scriptsmart/ 0.29
Disponible en http://www.bbc.co.uk/writersroom/scriptsmart/
... 19070.30
Se puede consultar la relación de obras en el texto de Murphy [434, p.368]
... trabajo.0.31
Planteamiento que estaría en línea con la postura que viene defendiendo desde 1995, por ejemplo, John Lavagnino en artículos como Why Edit Electronically? [349].
... virtuales.0.32
Por ejemplo, se pueden descargar textos directamente desde The Shakespeare Quartos Archivehttp://www.quartos.org/ y The Oxford Text Archivehttp://ota.ahds.ac.uk/.
... etc.)0.33
Se puede observar la evolución del texto shakespeariano en el entorno de Internet en las figuras 16, 17, 18, 19. Figuras que nos muestran el paso desde el texto plano, al lenguaje de codificación de documentos del TEI, al metalenguaje de maquetación HTML y al lenguaje de marcación XML.
...http://cmc.uib.no/dream/ 0.34
Según la Wikipedia un MOOhttp://en.wikipedia.org/wiki/MOO es ``a text-based online virtual reality system to which multiple users (players) are connected at the same time''
...Verdi.0.35
EUROINTERTEXT aims at becoming an editorial landmark in the evolution of e-publishing and the distribution of digital contents in Europe. It will also mean an important push to the usability advantages of eBooks. The main objectives for EUROINTERTEXT are:1. To publish a multilingual scholarly edition of a literary masterpiece as a first step towards the distribution of high quality value-added intercultural contents across the European market.2. To develop a web portal with Shakespeare's Othello, its Italian source Gli Hecatommithi, and Arrigo Boito's libretto for Verdi's opera.3. To localise the portal for eight European languages.4. To create and distribute European contents through digital media combining the preservation of both language diversity and common cultural European values5. Facilitate access to a shared inter-textual European literary and cultural background from different language and national perspectives6. Provide added values to European linguistic, literary and cultural heritage in the context of the Information Society7. Create a model for an e-collection of multilingual scholary editions of European masterpieces 8. Stimulate the use of and access to the Internet by increasing the availability of European cultural digital content on the global networks9. Exploit literary material and complement it with on-line services10. Open new commercial possibilities for new digital tools, specially e-Books.
...ia.0.36
Parece ser que desde la Universidad de Murciahttp://www.um.es/shakespeare/traducciones.html se ha retomado este proyecto y en este web site se está incorporando diverso material mediante la técnica de retroconversión del texto y ya encontramos documentos de cierto interés (ej. traducciones, bibliografías, etc.
...http://www.uv.es/fores/2004Q7mmmVFL/2Social/2Facultat/2003Doctorado/ 0.37
Imágen logotipo de la colaboración de UVPress con el Proyecto MITUPV; © Jose Saiz Molina, Valencia 2003
...na. 0.38
Se pueden consultar las transcripciones de dichas sesiones en Forés [202,203]
... alumnos.0.39
En este punto, hemos de decir que el entorno de Aula Virtual de la UV tiene muchos puntos en común con esta propuesta ya que uno de sus diseñadores, Philip Greenspunhttp://openacs.org/about/history dirigió, junto con Hal Abelson, a las hermanas Kathy y Aimee Leehttp://mitupv.mit.edu/about-site.tcl?language=esp durante la implementación de esta plataforma en red.
...UVPress. 0.40
Disponible en Forés [204]
... vanguardista0.41
Este punto de vista lo utilizan autores como Howard Rheingoldhttp://www.rheingold.com/, Ray Kurzweilhttp://www.kurzweiltech.com/aboutray.html [333], Jöel de Rosnayhttp://www.cite-sciences.fr/derosnay/english/index.html, Pierre Lévy http://www.ieml.org/spip.php?article13 Kevin Warwickhttp://www.kevinwarwick.com/ o Daniela Cerqui.http://wwwpeople.unil.ch/daniela.cerquiducret/
... realista0.42
Este punto de vista lo encontraríamos en George P. Landow [341] o Lev Manovic [381]. De hecho al hablar sobre el New Media este último autor intenta describir este nuevo entorno ``as it has actually developed up until this point''[381, p.35]
... intermedio0.43
Este punto de vista es el que plantea Alejandro Piscitelli en el texto titulado ``Internet, la imprenta del siglo XXI''. Texto en el que, tras analizar y aplicar las tétradas de McLuhan en Internet, emplea la noción de pensador ``bifronte'' o pensador ``retroprogresivo'' del filósofo Salvador Paniker para describir el tipo de aproximación que mejor se aproximaría a la descripción de este nuevo medio [478, p.129]
... shakespeariano.0.44
En la primera parte del libro Murphy comenta que es la primera obra pero en el apéndice final aparece en sexto lugar[434, p.5]
... negro).0.45
Para ampliar este aspecto se puede consultar el trabajo de Richard Louis Levin [356], la descripción del First Quarto en http://www.bl.uk/treasures/shakespeare/titus.html o el artículo Henry Peacham on Oxford and Shakespeare de Peter W. Dickson disponible en http://www.shakespeare-oxford.com/?p=61
... colectivos.0.46
La calidad teatral de los textos de la FSEhttp://www.uv.es/fse/ frente a las ediciones canónicas en lengua castellana principalmente, se basa en proporcionar versiones simétricas al original con ``vocación teatral'' por lo que no es de extrañar que, aparte del uso académico que comentamos, directores de la talla de Miguel Narros, Pierre Constant, Edward Wilson y Christopher Sanderson, junto a las representaciones y formación actoral de Teatre Jove, hayan utilizado dichos textos como punto de partida para preparar algunas de los montajes teatrales que sobre este autor se han presentado en España desde 1980.
... Shakespeare.0.47
¿Cómo ordenar el ``Universo Shakespeare'' en sus multiples facetas y formatos? ¿Cómo distinguir entre lo relevante y lo anecdótico o trivial? ¿Cómo asegurar la validez de la información y su consistencia? ¿Cómo tratar con un ``corpus'' tan complejo y variopinto? ¿Cómo filtrar=sieve y volumentar todos esos volúmenes?
... classes''0.48
Ver, por ejemplo, Aarts & Aarts [5, p.22]
... universidades.0.49
Disponible en http://www.uv.es/siuv/cas/serv/aulavirtual/aulavirtual.htmhttp://www.uv.es/siuv/cas/serv/aulavirtual/aulavirtual.htm
... K-12.0.50
Disponible en http://dotlrn.orghttp://dotlrn.org
... (LO)0.51
Para ampliar el concepto de LO recomendamos la lectura del libro Learning Objetcshttp://books.google.com/books?id=NUBKhkISigAC de Alex Koohang y Keith Harman o la visita al web site que mantiene David Willey sobre The Instructional Use of Learning Objects en http://www.reusability.org/read/http://www.reusability.org/read/
... entorno.0.52
Siguiendo a Gibbons, Nelson y Richards en http://reusability.org/read/chapters/gibbons.dochttp://reusability.org/read/chapters/gibbons.doc también encontrar esta definición como Instructional Object. Objetos que se describen como ``any element of that architecture that can be independently drawn into a momentary assembly in order to create an instructional event''
... Learning0.53
Ver consultar una de las especificaciones más difundidas en el contexto académico recomendamos vistar el IMS Global Learning Consortiumhttp://www.imsglobal.org/
...on. 0.54
Pioneros de la programación de objetos de aprendizaje shakespearianos en el World Wide Web son Espen Aarseth [4], Alan Younghttp://people.ucalgary.ca/ sbennett/young.htm, [706,707], Michael Besthttp://web.uvic.ca/ mbest1/index.html [53,54], Michael LoMonicohttp://www.lomonico.com/ [363], Deborah Isom [301], Ted Nellen [440].
... LMS.0.55
Una de las aplicaciones que más se emplea para generar learning objets y Units of Learning es RELOAD. Disponible en http://www.reload.ac.uk/http://www.reload.ac.uk/
... relativa.0.56
Se puede ver un ejemplo práctico de esta tipo de instrucción en la dirección http://shakespeare.uv.es/dotlrn/
... estos.0.57
En la actualidad, la plataforma tiene disponibles cerca de 33 applets totalmente operativos que permiten personalizar la plataforma en función de múltiples variables e incluso combinaciones.
... HTML0.58
En este tipo de enlace relativo se emplea la notación <a href="nombre de fichero">texto de enlace </a> para indicarle a la aplicación que el fichero se encuentra en el mismo folder. En nuestro caso, se ha implementado para que la máquina sepa distinguir entre los enlaces internos de Aula Virtual y los enlaces que apunta a nuestra máquina via proxy
... realizar.0.59
Esto, en función del navegador que emplemos puede variar y, en ese caso, hay que pulsar la tecla [F5] para actualizar el contenido de la pantalla.
... investigadora1.1
Se publicó por vez primera en el entorno digital de Internet el 15 de diciembre de 2008 in memoriam de Rafael Cruz
... effect.1.2
citado en ``Horace Howard Furness'' Dictionary of Literary Biography (Thomson Gale, 2005-06)
... Princeton1.3
Disponible en http://wordnet.princeton.edu/
...http://english.stanford.edu/bio.php?name_id=55 1.4
Models for a New Visitor-Centered Museum: Using the Web to Create Community and Continuity for the Museum Visitorhttp://www.archimuse.com/mw98/papers/friedlander/
... sea.1.5
¿Hasta qué punto llegan a ser sinónimos los términos edición crítica y archivo? ¿Hasta qué punto ha cambiado Internet la aproximación a estos dos conceptos? The Alliance of Digital Humanities Organizationshttp://www.digitalhumanities.org/
... real.1.6
Tal como proponen Borges y Vázquez [74, p.7][61, p.7] que nos hablan de tres ``soluciones imperfectas'' para presentar una historia de la literatura inglesa.
... docuversal.1.7
Bolter [69] y Aarseth [1] emplean los planteamientos del Reader-response criticism en sus trabajos (ej. Stanley Fish) y Louise Michelle Rosenblatt propone en su Literature as Exploration el término ``transacción''.Al respecto esta autora comenta:
El término interacción por lo general ha estado asociado con la noción de entidades predefinidas, separadas, que actúan una sobre la otra. La metáfora subyacente en este caso es la máquina. El término transacción responde a los avances en la filosofía de la ciencia y se usa para designar un proceso en el cual los elementos son aspectos o fases de una situación total. La metáfora subyacente es orgánica, tal como se observa, desde la perspectiva ecológica, a los seres humanos en una relación recíproca con el medio natural.

Lo que, al menos inicialmente, nos podría dar una nueva serie al tener los multi-interbranching rhizome de Best, que sería: unicursal - multicursal - rizomática - transaccional

...Dymaxion 1.8
Se puede acceder a una animación de la proyección del Fuller Map en Wikipediahttp://en.wikipedia.org/wiki/Dymaxion_map
... mostrar.1.9
A medio camino entre nuestra propuesta y la de estos autores se encuentra la representación de Ángel López García [366, p.143] al describir las relaciones entre las ciencias cognitivas de Gardner
...usica) 1.10
En este caso la aportación de Trías [649, p.45] sí que la hemos considerado por la aportación que hace
...Koestler.1.11
Sobre el aspecto matricial también se puede consultar a Winkler y Schweikhardt [701, p.14]
... ocasiones.2.1
Murphy [434, p.459] nos indica que en 1883, Teena Rochfort Smith realiza una de las primeras propuestas de yuxtaposición de textos shakespearianos mediante una propuesta de edición titulada Four Text of Hamlet in Parallel Columns en la que se intenta confeccionar una edición de las dos primeras ediciones in-Quarto, junto al First Folio y su propia edición. Aunque también se pueden consultar propuestas similares en los trabajos de Warren [684], Donaldson [159], Bonnard [71] Alexander [11], Jowett [307] o Klinman [320] entre otros.
... textuales2.2
Un dato interesante en relación al diseño de la interfaz nos lo propociona Andrew Murphy [434, p.156] al señalar que este editor modificó hasta en 8 ocasiones las 20 primeras páginas de su edición. Para ello, empleó la técnica del cut-and-paste con el texto de Hamlet para confeccionar un lay-out porque, en principio, quería desplazar el ``Mallone-Boswell text'' y, para ello, ser sirvió de la ayuda del impresor J.B. Lippincott
... prototipo2.3
Todavía se puede visualizar este modelo en:
http://uvpress.uv.es/saiz/1.0/quarto.phphttp://uvpress.uv.es/saiz/1.0/quarto.php y
http://uvpress.uv.es/saiz/1.0/folio.phphttp://uvpress.uv.es/saiz/1.0/folio.php
...Links|2.4
Se pueden ver apreciar las últimas modificaciones que sobre este aspecto hemos realizado desde la interfaz disponible en: http://shakespeare.uv.es/http://shakespeare.uv.es/
... amplificativo)2.5
Para Germán Orduna [456], este método editorial ayuda a desplegar el texto desde una perspectiva diacrónica aunque lo limita a obras breves [456, p.85].
... text''.2.6
Foakes emplea la forma superscript para indicar si la lectura pertenece a la edición in-Quarto (Q) o a la edición in-Folio (F)
... como:2.7
Disponible on-line en:http://tapor.ualberta.ca/News/news.php?channel=alberta&id=172http://tapor.ualberta.ca/News/news.php?channel=alberta&id=172
...archivos2.8
Dada la importancia de este aspecto, ampliamos este punto en el módulo 7.2.
... metalenguaje.2.9
Un ejemplo muy difundido y conocido sería el típico uso de los denominados viral video de la aplicación YouTubehttp://www.youtube.com.
... concretos.2.10
Ver, por ejemplo, elestudio sobre la división estructural de Titus Andronicus desde 1594 hasta 2008 que hemos incorporado en el módulo accesorio m.3
...emica2.11
Este término también lo recoge Patrice Pavis en su Diccionario del teatro[466, p.360-361]
... textuales.2.12
Para ampliar el concepto de proxémica en castellano recomendamos los trabajos de Poyatos [483,485]
... textuales3.1
Este punto de vista lo encontramos en: Greetham [255] Blecua [62], Orduna [455,456] y Pérez Priego [475]
...Tabular| 3.2
Inicialmente consultamos algunos ejemplos que se han confeccionado para establecer la cronología de obras de este autor en el foro académico de Hardy M. Cook www.shakesper.nethttp://www.shaksper.net/archives/files/chronology.html o en el texto de Martínez Luciano sobre bibliotextualidad shakespeariana [395, p.45-47]
...on 3.3
ver figura 1.2.
...ia. 3.4
Las ideas de Arthur Koestler se desarrollan en la trilogía de libros que aparecen en el módulo bibliográfico. Por lo que respecta al uso de los conceptos que emplea este autor en otros campos del saber recomendamos: para profundizar en los conceptos teóricos consultar los textos de Ken Wiler [698,699] o Raquel Torrent [639]; como aplicación práctica de sus teorías recomendamos el estudio de Eric Schactmanhttp://capita.wustl.edu/ME567_Informatics/concepts/holarchy.html; Marc van der Erve [661] lo aplica con éxito al estudio del tiempo y sus categorías; En su vertiente más técnica y computacional, recomendamos el proyecto ANEMONA: A Multi-agent Methodology for Holonic Manufacturing Systemshttp://www.dsic.upv.es/users/ia/sma/thesis/pdf/Tesis-agiret.pdf que están desarrollando en la Universidad Politécnica de Valencia Vicent J. Botti i Navarrohttp://users.dsic.upv.es/ vbotti/ y Adriana Girethttp://users.dsic.upv.es/ agiret/; en la vertiente social, se pueden encontrar sus ideas en el texto de Winkler ySchweikhardt [701] y en Human behavior in the social environment: a social systems approachhttp://books.google.com/books?id=hYfv-ieHdYkC de Ralph E. Anderson, Irl E. Carter y Gary Lowe; en el caso shakespeariano, simplemente podemos comentar que Sonia Massai [398] llega a intuir esta aproximación holónica al comparar los planteamientos editoriales de Jerome McGann y de John Jowett. De hecho, esta autora indica que ``the impact of the electronic medium on the scholarly editing of Shakespeare and early modern drama can be best be assessed by glancing, Janus-like, both forwards to the revolutionary changes envised by McGann and backwards at the legacy of the editorial tradition invoked by Jowett[398, p.95]
... cucarachas.3.5
Disponible en http://www.animalario.net/projects.htmlhttp://www.animalario.net/projects.html
... ovidianas.3.6
Mientras acabamos de revisar este apartado, la compañia teatral La Fura del Baus está acabando de preparar su Degustación de Titus Andronicus. Espectáculo donde la compañia vuelve a emplear un único espacio escénico para actores y espectadores y donde fusiona arte teatral y arte culinario. Experienca esta en la que el espectador podrá experimentar el Titus Andronicus mediante los cinco sentido. Más información disponible en http://www.lafura.com/web/cast/obras.php?y=2010http://www.lafura.com/web/cast/obras.php?y=2010
...demanio 4.1
El diccionario de la R.A.E. lo define como ``dominio público''.
... hipermedia.5.1
Ver, por ejemplo, Landow [341, p.3], Aarseth [1, p.76] Lavagnino [345, p.211], Lamont [336, p.54], Vega Ramos [667, p.9], Ortega Santamaría [460, p.71], Martínez Fernández [391, p.194], Irish & Trigg [300, p.92]
... Moderna5.2
Hay que señalar que Eisenstein nos remite al ``The Medieval Compendium'' de John Burrow que aparece publicado en el Times Literary Supplement (21 May 1976):615
... textual.5.3
Si, inicialmente, esto resulta factible.
... (ACM)5.4
El caso de estos últimos no lo mencionaremos porque se pueden consultar sus aportaciones directamente desde http://www.sigweb.org/
...cross-reference5.5
Disponible en http://en.wikipedia.org/wiki/Cross-referencehttp://en.wikipedia.org/wiki/Cross-reference
... autor5.6
¿Acaso no encontramos múltiples respuestas en otras obras del propio Shakespeare?
... digital.5.7
Para ampliar las reflexiones de este autor sobre la edición académica en el medio digital, recomendamos la lectura de [345,347,348,350]
...inculo.5.8
Este aspecto también lo trabajan en profundidad Jane Yellowlees Douglas [164] y Espen Aarseth [1]
...Women.5.9
Hemos extraido estos datos del segundo volumen de dicha tesis.
...http://www.uv.es/fse/textodigital/concordance.html 5.10
Disponible en http://www.uv.es/fse/textodigital/concordance.html
... texto.5.11
Otro interesante aspecto editorial para analizar lo encontramos en las ediciones en lengua inglesa modernas de Titus Andronicus. En este caso mostramos la dispersión textual del texto en cada una de las que hemos consultado y la presencia/ausencia de aparato crítico para fijar el texto.

... vista.6.1
Sobre la editorial mediation en Shakespeare ver Wells et. al. [692]
... literario6.2
Emplea el primer sistema del famoso inventario de los trece signos teatrales desarrollado por Tadeusz Kowzan [329] [67, p.121-153]. Inventario que Bobes [66, p.157-158], tras aplicar los estudios de comunicación no-verbal de Fernando Poyatos [485] agrupa en diez categorías manteniendo los trece sistemas: palabra, signos paraverbales, signos quinésicos, signos proxémicos, signos en el actor (peinado, traje y maquillaje), decorado, accesorios, luz, música y sonido. También hay que comentar que coincidimos con esta autora al comentar que a la estructura triple básica de Poyatos (lenguaje-paralenguaje-quinésica) hay que añadir la proxémica de Hall, lo que nos permite hablar de las cuatro categorías básicas en el teatro. Aunque discrepamos con Bobes en cuanto a la organización de dicha serie porque, en principio, para nosotros ésta se ordenaría del siguiente modo: quinésica - paralenguaje - lenguaje - proxémica.
... situación)6.3
Concepto que inicialmente se define como ``intérvalo máximo de tiempo durante el que no se realizan cambios de decorado''
... respecto.6.4
Ejemplos que también se pueden ver en nuestro apéndice m.3
... textos.6.5
Se puede ver una evolución estructural de esta obra en la figura m.16
...Shakespeare 6.6
Casos muy similares que también refleja Susan Hockey en [283, p.49-65]
... campos)6.7
Por convención, evitamos emplear acentos al describir los nombres de las columnas, dominios o campos para evitar conflictos en la base de datos
... Andronicus.6.8
Inicialmente este paso lo realizamos con el programa Salthttp://www.edu.gva.es/polin/es/salt/apolin_salt.htm de la Conselleria d'Educació de la Comunidad Valenciana
... contrastiva6.9
Recientemente, en los estudios de traducción se ha propuesto el término bitext para hablar de la presentación en paralelo del texto origen y texto meta.
... UK.6.10
Para la denominación de los idiomas utilizamos las abreviaturas de la norma ISO que se utiliza para nombrar los distintos dominios en Internet
... entorno-plataforma.6.11
En la versión actual aparece la opción valencian forms para traducir el texto siguiendo las recomendaciones publicadas por la guía de Criteris lingüístics per als usos institucionals de les universitats valencianeshttp://www.ua.es/spv/assessorament/criteris.pdf que coordina la Universidad de Alicante y que emplean las cinco grandes universidades valencianas.
... Koestler7.1
Recordemos que dicha teoría se formaliza en su trilogía de libros The Ghost in the Machine, The Act of Creation y Janus: A Summing Up
... realizado7.2
En nuestro caso, también empleamos la proyección de Fuller y que en su versión más conocida en la actualidad, se le llama también Dymaxion
...cyberspace7.3
Para ver cómo se está conceptualizando este espacio desde diversas perspectivas y en múltiples formatos, recomendamos visitar el web site de Martin Dodge http://personalpages.manchester.ac.uk/staff/m.dodge/cybergeography/http://personalpages.manchester.ac.uk/staff/m.dodge/cybergeography/
...ergódica 7.4
También habla del scripton y texton.Términos que se aproximan al de holon propuesto por Koestler también inspirándose en la cibernética pero que este autor no menciona ni contempla en ningún momento al hablarnos de literatura ergódica.
... Orduna7.5
En la ``textual bibliography'', donde, como apunta Orduna [455], ``se logra el más alto nivel de precisión en el análisis del libro antiguo como objeto material.'' Orduna comenta que esta subdisciplina está destinada al filólogo y al estudioso de la literatura antes que al bibliotecario o al bibliógrafo y la define, citando a Fahy, como ``el estudio del archivo aplicado a los problemas de la crítica textual''.
... actualidad.7.6
Se puede ampliar este aspecto para el teatro en general, por ejemplo, en Matteini [401] y en el caso particular de Shakespeare se puede consultar cualquiera de los artículos que aparecen en la recopilación de González Fernández de Sevilla [241].
... desorganizada.7.7
Este tipo de actitud reguladora del medio impreso, provoca reflexiones tan acertadas y ácidas como la que comenta Arlette Farge al hablarnos de la (re)producción del archivo mediante el uso de las computadoras y de los entornos de red. En este cambio de conocimiento la copia ha pasado de la erudición a la falta de credibilidad dadas las peculiaridades de la clonación idéntica de los recursos mediante el uso de las computadoras, la informática y, sobre todo, de Internet y del World Wide Web.
... textos8.1
La mejor descripción que se puede encontrar sobre este aspecto la podemos localizar en el texto de Susan Hockey [283, p.24-65]
...O'Reilly.8.2
Ver XMLhttp://xml.coverpages.org/bosakShakespeare200.html SGMLhttp://www.ibiblio.org/xml/examples/shakespeare
... proporcionado9.1
También la física cuántica y la matemática euclidiana
... mano.9.2
Disponibles en http://www.marileecody.com/gloriana/eliz1-metsys.jpghttp://www.marileecody.com/gloriana/eliz1-metsys.jpg y Wikipediahttp://en.wikipedia.org/wiki/File:George_Gower_Elizabeth_Sieve_Portrait.jpg

Copyright © 2010, Jose Saiz Molina - Valencia.
mmm - Universitàt de València Press - Shakespeare.uv.es